amolecer португальский

смягчиться, смягчи́ть, смягчаться

Значение amolecer значение

Что в португальском языке означает amolecer?

amolecer глагол

— tornar mole — abrandar

Перевод amolecer перевод

Как перевести с португальского amolecer?

amolecer португальский » русский

смягчиться смягчи́ть смягчаться смягча́ть сглаживаться сгладиться размякнуть размякать размягчиться размягчи́ть размягчаться размягча́ть раздобриться обмякнуть обмякать мякнуть

Примеры amolecer примеры

Как в португальском употребляется amolecer?

Субтитры из фильмов

Sem dentes. Temos de amolecer em água para ela mastigar, e ela tem fome.

Зубов у нее нет, приходится размачивать в воде, чтобы смогла прожевать, а она проголодалась.

Votou culpado, como todos nós, então aparece-lhe um falinhas-mansas a amolecer-lhe o coração com a conversa do rapazinho desfavorecido que não pôde evitar tornar-se assassino, e você muda o voto.

Голосовал вместе с нами, а потом этот проповедник. разбил твое сердце рассказом об этом несчастном мальчике, и ты сразу передумал.

Digo-te uma coisa, Bishop, estou do lado errado da lei há mais de 40 anos. nunca estive preso o suficiente para amolecer um bocado de tabaco.

Позволь, скажу тебе кое-что, Епископ. Я был по другую сторону закона и решетки сорок лет. И я ни разу за все эти годы не оказывался в тюрьме.

Tenho tendência para. Amolecer, amadurecer demais e ficar podre.

Если я буду перезреллой я сгнию.

A amolecer o rigor mortis.

Ломаю трупное окоченение.

Está a amolecer com a idade.

О чем еще мечтать пожилому мужчине! Точно.

O Steinkampf deve estar a amolecer. Ao trabalho!

Эй, шевелитесь, шевелитесь!

Não vá amolecer agora ou vai passar o resto de seus dias sem comida!

Не отлынивай, иначе будешь весь год мыть мою машину.

Suponho que o meu pai esteja a amolecer na sua velha idade.

Да, думаю, отец стал более мягким в последнее время.

Amolecer-me para o depoimento?

Не для того, чтобы я была лояльнее при даче показаний.

A ausência faz o coração amolecer, não é?

Разлука только заставляет сердце биться быстрее.

Foi tão comovente vê-la amolecer daquele jeito.

Было нечто настолько.. настолько волнующее в том, чтобы видеть ее такой сломанной в этот момент.

Acho que está a amolecer.

Я думаю, что уже мягче..

Ela só te queria amolecer para te tentar fazer desbroncar sobre mim.

Она пытается давить на тебя, чтобы достать меня.

Возможно, вы искали...