americano португальский
американский, американец
Значение americano значение
Что в португальском языке означает americano?
americano
americano
Americano
Перевод americano перевод
Как перевести с португальского americano?
americano португальский » русский
Примеры americano примеры
Как в португальском употребляется americano?
Простые фразы
Eu não sou americano.
Я не американец.
Um americano falou comigo na estação.
На станции со мной заговорил американец.
Mary conheceu um americano e mudou-se com ele para os Estados Unidos.
Мэри познакомилась с американцем и уехала с ним в Штаты.
O Brasil é o único país do continente americano que fala português.
Бразилия - единственная страна на американском континенте, где говорят на португальском.
Субтитры из фильмов
A Sra. Bell Thomas precisa de voluntárias para uma unidade Feminina de Transporte Americano.
Миссис Белл Томас приглашает волонтёров. Приветствуются те, кто умеет управлять Фордом.
O ninho das águias de guerra, um aeródromo americano atrás das linhas.
За границей. Гнездо орлов войны - американский тыловой аэродром.
O líder americano é atingido!
Американский командир сбит!
Desculpe, este senhor é aquele americano muito conhecido?
Он ждет вас весь вечер. Весь вечер? О, боже.
Sabe, o seu marido não é como o americano vulgar.
Знаете, ваш муж не такой, как все американцы.
Anti-americano, se me perguntarem.
Я бы сказал, это не по-американски.
Ganhou a eleição de pelo menos um presidente americano.
Выиграл выборы не для одного президента.
Sempre estou, sou americano!
Я всегда рад, я же американец.
Sempre fui um americano.
И всегда им был.
Só vimos um grande americano!
Это большой американец.
Para mim, ele é apenas outro americano aventureiro.
Мое впечатление о нём, очередной американский проходимец!
És tão normal que até me amas a mim, Oliver Reed, um americano vulgar.
Ты абсолютно нормальная, ты влюбилась в меня, Оливера Рида, простого американского парня.
Eu quero apresentar um amigo, um americano.
Хочу познакомить вас с моим другом, он американец.
Se eu morrer, Alertam que o cônsul americano.
В случае моей смерти. скажите ему известить американского консула.
Из журналистики
O sistema politico Americano funciona normalmente bem durante as crises.
Политическая система Америки обычно хорошо работает в условиях кризиса.
Como observou recentemente o académico e activista americano, Hussein Ibish, Obama nomeou um gabinete com o objectivo de obter maior margem de manobra para negociar um acordo com o Irão.
Как недавно заявил американский ученый и активист Хусейн Ибиш, Обама сформировал свой кабинет таким образом, чтобы иметь максимальную свободу для переговоров о сделке с Ираном.
BRUXELAS - Está a ser feita história com a entrada, esta semana, de um navio Americano numa base naval Espanhola.
БРЮССЕЛЬ - Американский корабль, прибывающий на этой неделе на испанскую военно-морскую базу, одновременно с этим входит в историю.
Na verdade, a segunda conclusão que se pode retirar do encerramento do governo dos EUA traduz-se no quase desaparecimento de triunfalismo norte-americano.
Действительно, второй вывод, который можно сделать из прекращения работы правительства США, это фактическое исчезновение американского триумфализма.
Aqui, a rotação para o povo inclui o povo Americano: o dinamismo, criatividade, e recursos das organizações empresariais e não-lucrativas Americanas já empenhadas à volta do mundo.
В этом опора для народа включает в себя американский народ: динамизм, творческий потенциал и ресурсы американского бизнеса и некоммерческих организаций, которые уже работают по всему миру.
De agora em diante, as relações diplomáticas dos EUA com outros países comprometer-se-ão directamente com os seus povos e ligá-los-ão ao povo Americano tanto quanto possível.
Отныне дипломатические отношения США с другими странами будут касаться непосредственно их народов и будут максимально налаживать их связи с американским народом.
O apregoado primado Americano do direito já não parece tão robusto.
Хвалёный американский принцип верховенства закона больше не выглядит столь прочным.
Mas poucas coberturas mediáticas norte-americanas, feitas após um massacre com armas, avaliam o impacto do sistema de saúde norte-americano, que é inacessível para muitos, principalmente para aqueles que têm problemas de saúde mental.
Но слабое освещение события в средствах массовой информации США после вооруженной бойни также определяет оценку системы здравоохранения Америки, которая является недоступной для многих, особенно для тех, у кого есть психические проблемы.
Até que o façam, a fácil disponibilidade de armas garante que massacres como o de Aurora permaneçam um refrão norte-americano amargo.
И пока они не сделают этого, легкая доступность оружия только гарантирует то, что массовые убийства, наподобие того, что произошло в Авроре, будут оставаться горьким американским рефреном.
Num período de reequilíbrio estratégico norte-americano para a região Ásia-Pacífico, os EUA precisam tanto do Japão como o Japão precisa dos EUA.
В течение периода восстановления Америкой стратегического баланса в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Япония нужна США не меньше, чем США нужны Японии.
Ambos os resultados são potencialmente arriscados e dispendiosos, mas o público norte-americano, em particular, deverá ser informado de que foi o Irão quem rejeitou uma alternativa razoável à guerra, antes que esta tivesse início.
Оба варианта являются потенциально рисковыми и дорогостоящими, но общественность США, в частности, должна знать, что это Иран отверг разумную альтернативу войне до того, как она была начата.
Mas Obama não pode fazê-lo sozinho - e, até agora, nem o público Americano nem o Congresso dos EUA parecem empenhados em religar-se à sua orientação moral.
Но Обама не должен делать это в одиночку - и до сих пор ни американская общественность, ни Конгресс США не выразили стремления воссоединиться со своим моральным компасом.
As condições de crise podem libertar um líder dotado das restrições acumuladas dos interesses instalados e da inércia burocrática que normalmente inibem a acção no sistema Americano.
Кризисные условия могут освободить одаренного лидера от накопленных ограничений, создаваемых корыстными заинтересованными группами и бюрократической инерцией, которые, как правило, подавляют активность в американской системе.
Os custos para desenvolver estes navios - forças anfíbias com capacidades múltiplas e frotas de submarinos - criam enormes barreiras à entrada, permitindo o domínio naval norte-americano.
Стоимость разработки подобных судов - крупных авианосцев и подводного флота - создаёт огромные барьеры для участия, что обеспечивает господство ВМС США.