andaime португальский
строительные леса, помост, подмо́стки
Значение andaime значение
Что в португальском языке означает andaime?
andaime
Перевод andaime перевод
Как перевести с португальского andaime?
Примеры andaime примеры
Как в португальском употребляется andaime?
Субтитры из фильмов
Não há andaime embaixo.
Послушай. Надо сначала закрепить.
Temos uma avaria no circuito do andaime de lavagem de janelas.
Слушаю. Джоанна, дисплей показывает что моечная люлька движется.
Parece mais um andaime de sangue.
Больше похоже на эшафот.
Põe dois agentes no andaime e arranja luz para aqui.
Расположите две команды на эстакаде и все там осветите.
Vá para baixo do andaime.
Пошли под подмостками.
Turnos triplos num andaime também matam um gajo.
Думаете, когда работаешь в три смены по ночам это не убивает?
Mas. no dia da sua execução, uma bomba destruiu o andaime.
Но. В день казни на эшафот упала бомба.
Se construirmos um andaime, talvez.
Если мы построим подпорки. Тогда может.
Já temos o andaime com um guincho para limpar o poço. Se lhe alongássemos as pernas conseguiríamos fazer uma espécie de rede e suspendê-lo.
У нас уже есть подпорки с воротом для прочистки колодца, так что если мы увеличим опоры, то можно соорудить нечто вроде гамака и подвесить его.
Ele caiu de um andaime e partiu a medula ao meio.
Он упал с лесов и сломал себе позвоночник.
Aquele andaime não foi feito para aguentar tanta violência.
Леса не выдержат!
Quando o andaime caiu, eu perdi algo.
Когда леса упали, я кое-что потерял.
O andaime fez um corte limpo.
Леса ровно отрезали ногу.
Estava a desmontar o andaime e os parafusos cederam.
Я снимал строительные леса, и отдал якоря, и, э-э.