infame португальский

позо́рный

Значение infame значение

Что в португальском языке означает infame?

— que tem má fama — que pratica atos desonrosos; desprezível, torpe — indigno — vil, abjeto

Как перевести с португальского infame?

позо́рный пресловутый посты́дный пакостный общеизвестный бесславный бессла́вный

Как в португальском употребляется infame?

Senhor, lançais sobre mim infame injúria envolvendo-me com falsidade nestas suspeitas vis.

А вы бесстыдным, лживым обвиненьем мне оскорбленье, герцог, нанесли.

Acho que é infame.

Абсолютно постыдно.

Absolutamente infame.

Выходит, эти обвинения лживы?

Não sou INFAME. Sou UMA FÊMEA.

Не осуждай меня, потому что я ЖЕНЩИНА.

As imagens odiosas daquela infame carta anônima. perturbaram sua mente!

От этих мерзких рисунков и подлых писем в душе его всё перевернулось.

Já todos o evitavam abertamente porque havia sido marcado pela vergonha mais infame.

Теперь все его открыто избегали. На нём лежала печать страшного позора.

Do infame Fantasma.

О пресловутом Призраке.

Criatura infame! Como te atreves a sugerir tal coisa?

Бесчестное создание!

Vai para o mundo, infame!

В миру приживешься! Охальник!

Traidor infame. Homem enlameado.

Послушай, я прошу у тебя прощения.

Esta noite é para mim o grande privilégio de vos apresentar a um homem cujo nome de família foi em tempos tão famoso como infame.

Сегодня вечерам мне досталась привилегия...представить вам человека, чья фамилия одновременна...прославлена...и. бесславна!

O seu barco foi atacado pelo Infame Pirata Roberts que nunca deixava os seus reféns vivos.

Его корабль был захвачен Ужасным Пиратом Робертсом, который никогда не оставлял своих пленников в живых.

Vós sois o Infame pirata Roberts.

Ты Ужасный Пират Робертс.

No mar alto, o vosso barco atacou e como o Infame pirata Roberts nunca faz prisioneiros.

Твой корабль атаковал их в море, а Ужасный Пират Робертс никогда не берет пленных.

Na década de 1980 e 1990, quem controlava as ruas e a política de Medellín eram os chefes dos cartéis, como o infame Pablo Escobar.

В 1980х и 1990х годов, картельные боссы, как и известный Пабло Эскобар правили улицами Медельина и управляли её политикой.

Nem os intermináveis debates sobre a forma da mesa nas negociações Vietname favoreceram o esforço para acabar com aquele infame conflito.

Того же не сделали для прекращения жестокого конфликта и бесконечные споры о форме стола для переговоров во время переговоров с Вьетнамом.

infamar