aniversário португальский

день рождения

Значение aniversário значение

Что в португальском языке означает aniversário?

aniversário существительное

— dia em que se completa mais um ano sobre a data do nascimento de alguém ou sobre a ocorrência de um acontecimento:

Перевод aniversário перевод

Как перевести с португальского aniversário?

aniversário португальский » русский

день рождения годовщина юбилей юбиле́й дню́ха день рождение день рожде́ния годовщи́на

Примеры aniversário примеры

Как в португальском употребляется aniversário?

Простые фразы

Obrigado por se lembrar de meu aniversário.

Спасибо, что вспомнили о моём дне рождения.

Eu não sei o que comprar para o seu aniversário.

Я не знаю, что купить ему на день рождения.

No Brasil é comum que as pessoas quebrem ovos na cabeça de alguém no dia de seu aniversário.

В Бразилии считается нормальным разбивать яйца о голову человека в день его рождения.

Amanhã é meu aniversário.

Завтра - мой день рождения.

Quando é o seu aniversário?

Когда у Вас день рождения?

A senha de Ana é a sua data de aniversário.

Пароль Аны - дата её рождения.

Quando é teu aniversário?

Когда у тебя день рождения?

Hoje é sexta-feira, 20 de setembro, aniversário de nosso amigo Alex.

Сегодня пятница, двадцатое сентября. У нашего друга Алекса день рождения.

Hoje é aniversário de meu neto.

Сегодня у моего внука день рождения.

Feliz aniversário, caro amigo!

С днём рождения, дорогой друг!

Depois de amanhã é aniversário de Marina.

Послезавтра у Марины день рождения.

Que presente lhe dar no dia de seu aniversário?

Что ей подарить на день рождения?

Eu a cumprimento de todo o coração por seu aniversário.

От всей души поздравляю тебя с днём рождения.

Hoje é o aniversário da minha irmã.

Сегодня день рождения моей сестры.

Субтитры из фильмов

Estamos a comemorar o aniversário da minha filha Hilary.

Мы сейчас празднуем день рождения моей дочери.

Tive um aniversário notável.

У меня был примечательный день рождения.

Passarei por cima de tudo o que aconteceu na escola, até ao aniversário do meu nascimento em Marco.

Я опускаю то, что случилось в школе до самого дня рождения, который пришёлся на март.

Sabes que hoje é o teu aniversário?

Ты знаешь, что у тебя сегодня день рождения?

Lembro-me de um aniversário de Sua Alteza, o nosso amado Czar, em que tive a honra de guardar o palácio.

Никогда не забуду тот торжественный прием в летнем дворце. ко дню рождения его величества, нашего любимого царя. где мне выпала честь нести караул.

A minha esposa deu-me isto no meu último aniversário.

Моя жена подарила мне это на день рождения.

É o aniversário de alguém? - Não te preocupes.

Это, это ведь ни чей-нибудь день рождения?

Bill. É o teu aniversário.

Билл. у тебя же день рождения.

Tu és o anfitrião. A festa é tua. Feliz aniversário.

Будь хозяином, ведь это твой праздник.

É o seu aniversário, Sra Minosa.

Сегодня ваша годовщина, миссис Миноза. -О.

Só provo o álcool em meu aniversário.

Я прикасаюсь к алкоголю только на день рождения.

Larry, conheceste primeiro a Janet faz em um ano, quando te levei a seu aniversário.

Ларри, ты познакомился с Жанет год назад когда мы были на ее дне рождении. Помнишь?

Eles estão a celebrar o aniversário de 27 anos de casados.

У них двадцать седьмая годовщина свадьбы.

Se eu lhe desse uma jóia fora do seu aniversário. ela punha-me logo 25 detectives privados à perna.

Если бы я дарил ей украшения не только на день рождения, она бы наняла детективов.

Из журналистики

Este ano marca o décimo aniversário do lançamento, ao nível dos ministros de negócios estrangeiros, das negociações entre o Irão e o triunvirato Europeu composto pela Alemanha, França e Reino Unido sobre o programa nuclear do Irão.

В этом году исполняется десять лет со дня начала переговоров на уровне министров иностранных дел между Ираном и европейским триумвиратом в лице Германии, Франции и Великобритании в отношении ядерной программы Ирана.

O objectivo é garantir todo o financiamento durante o mês de Março, enquanto o mundo marca o terceiro aniversário deste êxodo trágico da Síria.

Цель состоит в том, чтобы собрать всю финансовую помощь в течение марта, когда мир отмечает третью годовщину этого трагического исхода из Сирии.

BERLIM - O próximo mês de Novembro marcará o primeiro aniversário da revolta Euromaidan em Kiev.

БЕРЛИН - В ноябре этого года исполняется первая годовщина восстания Евромайдана в Киеве.

CAMBRIDGE - Este mês assinala o décimo aniversário da controversa invasão do Iraque liderada pelos Americanos.

КЕМБРИДЖ - В этом месяце исполняется десять лет неоднозначно воспринимаемому в мире вторжению в Ирак, возглавлявшемуся США.

Возможно, вы искали...