antever португальский
Значение antever значение
Что в португальском языке означает antever?
antever
Примеры antever примеры
Как в португальском употребляется antever?
Субтитры из фильмов
Mas o mesmo ocorreu numa situação que. Nenhum deles o conseguiria antever.
Но в каких обстоятельствах она случится, никто из них не мог себе представить.
O caminho dos homens faz antever o seu destino, aceito isso mas, se nos desviarmos desse caminho o destino também mudará.
Жизненный путь человека ведет к предопределенному концу. Я это принимаю. Но если человек сойдет с этого пути, то и конец будет другим.
Assim poderia antever mudanças económicas na galáxia.
Таким образом, он смог бы предсказывать изменения в экономике всей галактики.
E se pudesse ver o seu caminho, então podia antever o futuro, certo?
И, если бы можно увидеть свой путь или канал, тогда можно было бы и заглянуть в будущее, да?
Estou a antever sarilhos.
Неприятности.
Se sempre antever o caminho a sua frente, não há mérito na jornada.
Если ты всегда видишь перед собой дорогу, поездка того не стоит.
Pode antever o perigo, por isso, é-me útil.
Может видеть проблемы прежде чем они появятся. Что полезно для меня.
Nunca pensei que pudesse antever minha morte.
Я никогда не думал, что увижу свою смерть до того, как она случится.
Sim, no mundo dos investimentos, o meu marido tinha uma capacidade espantosa de antever o futuro.
Да, в мире инвестиций мой муж удивительно предсказывает будущее.
A genialidade de Sergei Eisenstein foi antever essa ligação.
Таким образом это - нормальный мужской предмет, но это и самое ужасное переживание, которое только можно представить, - быть непосредственно вещью, признать факт, что я - фаллос.
Quero antever quaisquer possíveis complicações para o nosso filho.
Я пытаюсь предвидеть возможные осложнения для нашего сына.
Sim, o Orson conseguia, finalmente, antever uma vida sem segredos e dor.
Да, Орсон наконец мог себе представить жизнь без тайн и без боли.
Vivemos num mundo de graves perigos. Perigos que o Sr. Stark nem sempre poderá antever.
Видите ли, мы живём в мире серьёзных угроз, угроз, которые мистер Старк не всегда может предвидеть.
Quem poderia antever que serias traído pelo teu próprio irmão?
Кто бы мог подумать, что твой собственный брат предаст тебя?