apertão португальский

Значение apertão значение

Что в португальском языке означает apertão?

— aperto grande, sujeição forte, estreiteza rigorosa

Как в португальском употребляется apertão?

Acredite quando lhe digo que pensei que eles iam. só dar-lhe um apertão.

Но честное слово, я думал его. просто припугнут.

Um apertão de mãos basta.

Дай мне руку.

Saímos e apanhámos o fulano. Demos-lhe um apertão antes de chegar a polícia.

Мы вылезли и поймали этого парня, и слегка поколотили его, а потом приехала полиция.

É uma pequena granada que se ativará com o apertão de mãos, e então, tudo terá terminado.

Рука-граната. Этого рукопожатия я ждал так долго, что и не помню сколько.

O major levou um apertão do delegado e tenho de ter um relatório pronto de manhã.

Помощник по оперативным вопросам обломал майора, теперь он хочет отчет к утру.

O que explica o valente apertão no meu braço.

Интересно чем можно объяснить то, что мою руку сжимают тиски.

Bom, foi mais um apertão.

Скорее, это был отгоняющий маневр.

Jimmy, calma com esse apertão.

Джимми, полегче со хваткой анаконды.

Dá-me um apertão.

Выкрути мне руку!

Queres dar-lhe um pequeno apertão em nome dos bons velhos tempos?

Хочешь потрогать? Вспомнить, как все начиналось?

Antes de poder comer a sua ceia o caranguejo que soltar o apertão mortal do seu lábio superior.

В то время уровень моря был на 120 метров ниже нынешнего.

No mínimo, gostava de lhe das um apertão nos testículos por roubar o meu projecto do pós-combustor de plasma.

Ради того, чтобы оторвать ему яйца за мою камеру сгорания плазмы.

Que grande apertão.

Ого, какое крепкое рукопожатие.

Dê um beijo meu ao Little Frankie e um apertão na bochecha da Violet.

Поцелуй от меня Фрэнка младшего и ущипни за щёку Викторию.