arauto португальский

герольд

Значение arauto значение

Что в португальском языке означает arauto?

arauto существительное

— (Antigo⚠) na Idade Média, oficial que fazia as proclamações solenes, verificava títulos de nobreza, transmitia mensagens, anunciava a guerra e proclamava a paz — (Por extensão⚠) emissário; mensageiro; pregoeiro; núncio

Перевод arauto перевод

Как перевести с португальского arauto?

arauto португальский » русский

герольд вестник трубач провозве́стник предве́стник глашатай

Arauto португальский » русский

Герольд

Примеры arauto примеры

Как в португальском употребляется arauto?

Субтитры из фильмов

Sua resposta foi que o povo não era acostumado a que, afora o arauto, alguém para ele falasse.

Он отвечал, что не привык народ к таким речам, что здесь глашатай нужен.

Foi a cotovia, o arauto da manhã, não o rouxinol.

Глашатая зари. Светильник ночи сгорел дотла.

Já chega, arauto.

Достаточно, герольд.

Sê meu arauto e receberás parte dos prémios.

Будь моим герольдом, тебе достанется часть выигрыша.

Tenho de deter-vos por causa do vosso arauto.

Я должен задержать вас по просьбе вашего герольда.

Arauto, não respondas por mim.

Герольд, не отвечай за меня!

Ele é um arauto da desgraça.

Он вестник беды.

Sim, como arauto, não é grande coisa.

Да, судя по предвестникам - не очень хороший.

Nem um arauto de azar, mas de transformação.

Это не знак несчастья, а знак преображения.

Têm cabines nesta cidade. - ou usam um arauto?

В этом городе есть общественные телефоны или вы до сих пор используете городского глашатаго?

Não posso pedir ao arauto, ou imprimir panfletos mesmo que alguém se desse ao trabalho de os ler.

Попадись мне этотЛеонардс! Не понимаю, почему я должен уехать до похорон.

Viste o Arauto?

Ты видел Привратника.

O Arauto?

Привратника?

O Arauto da destruição.

Привратник гибели.

Возможно, вы искали...