arenque португальский

сельдь, селёдка

Значение arenque значение

Что в португальском языке означает arenque?

— nome vulgar de peixes teleósteos da família dos Clupeídos

Как перевести с португальского arenque?

сельдь селёдка сендь селедочка селедка салака атланти́ческая сельдь

Как в португальском употребляется arenque?

Todo arenque é peixe, mas nem todo peixe é arenque.

Всякая селёдка - рыба, но не всякая рыба - селёдка.

Todo arenque é peixe, mas nem todo peixe é arenque.

Всякая селёдка - рыба, но не всякая рыба - селёдка.

Se quiser, coma caviar, mas eu prefiro arenque.

Ваша икра по вкусу, как селёдка.

Bem, ele disse que deram o nome de Napoleão a um conhaque e o de Bismark a um arenque.

Он говорит, именем Наполеона назвали коньяк,...имя Бисмарка дали селёдке, а имя Гитлера засунут.

Um arenque?

Селедка?

Arenque?

Лосось?

Arenque (herring).

И маринованную селёдку.

Sabias que até me comprou uma colónia com aroma a arenque.

Он мне даже купил одеколон с запахом сельди.

Naturalmente que a guerra afecta a indústria do arenque.

Очевидно, что война затрагивает и селедочную промышленность.

E claro, quando algo prejudica o arenque, prejudica-me a mim.

И, конечно, когда что-то ударяет по селедке, это ударяет и по мне.

Ele reduziu toda beleza do mundo a um arenque em salmoura.

Его мышление сводит всю красоту мира к маленькой соленой рыбке.

Nadarei no mar aberto. como o grande arenque selvagem!

Плыву в открытое море, подобно великой дикой сельди.

Primeiro foi arenque fumado e sardinhas. Agora são pickles de arenque.

Сначала это была копчённая сельдь и сардина, а теперь солённая селёдка в огромном количестве.

Primeiro foi arenque fumado e sardinhas. Agora são pickles de arenque.

Сначала это была копчённая сельдь и сардина, а теперь солённая селёдка в огромном количестве.

Peixe. arenque fumado e salmão. Ostras. e belas pérolas rosadas. Dos mares azuis e rios prateados da Bretanha.

Это волосатые устрицы и великолепные розовые жемчужины добытые из голубых морей и рек Британии.

Eu aprendo a diferençar um arenque duma carpa!

В то время как я учусь только тому, как отличить селедку от карпа!