argúcia португальский
сообрази́тельность, остроу́мие
Значение argúcia значение
Что в португальском языке означает argúcia?
argúcia
Перевод argúcia перевод
Как перевести с португальского argúcia?
Примеры argúcia примеры
Как в португальском употребляется argúcia?
Субтитры из фильмов
O benefício do asilo está sempre assegurado aos que por seus atos tal lugar mereceram, e aos que têm a argúcia de tal lugar pedir. O Príncipe nem o pediu nem o mereceu.
Оно ведь нужно тому, кто провинился, или защиты ищет, а герцогу убежище не нужно.
E assim, foram navegando pelos livros de contabilidade da história, uma por uma, as capitais financeiras do mundo. sucumbiram ao poder da argúcia deles para o negócio.
И они плыли вперед и вписывали свои имена в гроссбух истории и одна за другой, финансовые столицы мира капитулировали перед мощью их деловой хватки.
Tiveste a argúcia de veloz desaparecer. dos campos onde a glória só efémera ousa ser.
Ты был умен бежал с полей нельзя где славу обрести.
O que interessa é a inteligência e a argúcia, não é a rapidez.
В нашей работе главное - не быстрота, а ум и хитрость.
Não, a argúcia de Hercule Poirot levará os seus inimigos de vencida.
Изобретательность Эркюля Пуаро победит ваших врагов.
Sempre achei prudente nunca subestimar as capacidades técnicas deles, ou a argúcia do Capitão Sisko.
Мне всегда казалось мудрым, оценивать по достоинству техническую подготовку Федерации и изобретательность капитана Сиско.
Enquanto tu, Dan, revelas argúcia e lealdade, pelo modo como trataste a descoberta.
Тогда как ты, Дэн, проявил преданность, и дальновидность, рассказав мне о находке.
Um empreendimento interessante, digno de um mestre da argúcia?
Захватывающее новое предприятие достойное промышленного магната?
Isso vai exigir uma verdadeira argúcia de vendas.
Для этого нужен толковый человек. Ты нам нужен.