Argélia португальский
Алжир
Значение Argélia значение
Что в португальском языке означает Argélia?
Argélia
Перевод Argélia перевод
Как перевести с португальского Argélia?
Примеры Argélia примеры
Как в португальском употребляется Argélia?
Простые фразы
A Argélia é um país mesmo grande.
Алжир - очень большая страна.
Субтитры из фильмов
A Argélia já foi tomada pelo Marechal Bugeaud.
Маршал Дюжо уже пытался покорить Алжир.
Argélia não está de acordo contigo.
И все? Да, Алжир тебе не подходит.
Na Argélia!
У алжирцев.
Ela está aqui na Argélia?
Она в Алжире.
Não sei, cidade do Cabo, Argélia, Zanzibar.
Кейптаун, Алжир, Занзибар.
Uma vez, tive uma paixoneta por um marechal da Argélia.
Умберто, когда-то я обожала военную форму.
É como durante a guerra na Argélia.
Как во время войны в Алжире.
É como na guerra da Argélia.
Как во время войны в Алжире.
O Papá na Argélia. Tens 15.
Папа в Алжире.
Ele morreu na Argélia em '58.
Он умер в 58-м в Алжире.
Está pronta para ir a Argélia?
В Алжир хочешь слетать?
Argélia?
В Алжир?
Pensamos na Argélia.
Пока не знаю. Но мы думали об Алжире.
Então vou para a Argélia.
Возможно в Алжир.
Из журналистики
Mas a ONU foi incapaz de impedir a Guerra Fria, as guerras na Argélia, Vietname, e Jugoslávia, ou o genocídio no Camboja ou no Ruanda.
Однако ООН не смогла предотвратить холодную войну, войну в Алжире, Вьетнаме, Югославии или геноцид в Камбодже и Руанде.
Tanto na Argélia como no Egipto, as forças laicas não conseguiram conter a ascensão do islamismo político, que apenas um golpe militar poderia suspender.
И в Алжире, и в Египте светские силы не смогли сдержать рост политического ислама, который может быть остановлен только с помощью военного переворота.
Também isto faz lembrar a Argélia em 1992, quando a maioria dos governos Europeus apoiou a anulação da vitória eleitoral dos Islamitas.
Это также напоминает Алжир в 1992 году, когда правительства большинства европейских стран поддержали аннулирование победы исламистов на выборах.
Resiste a esperança de que o Egipto não se torne na Argélia de 1992 (ou no Chile de 1973).
Остается надежда, что Египет не станет Алжиром 1992 года (или Чили 1973 года).
No Norte, os tuaregues que viajavam para a Mauritânia, Argélia e Níger, ficaram particularmente enfraquecidos devido à seca persistente e ao colapso da economia de caravana.
На севере кочующие в Мавританию, Алжир и Нигер туареги были ослаблены постоянными засухами и крахом экономики караванов.
A seguir à feroz guerra religiosa que dilacerou a Argélia, na década de 1990, um grande número de árabes muçulmanos fundamentalistas fugiu para o Sul, para o vasto deserto do Sara que ocupa parte do Mali.
Во время свирепой религиозной войны, которая разрывала Алжир на части в 1990-х годах, большое количество фундаменталистски настроенных арабов-мусульман бежали на юг, в огромную Сахару, которая покрывает часть Мали.
Em 1992, com a Frente de Salvação Islâmica posicionada para vencer as eleições gerais na Argélia, os militares do país levaram a cabo um golpe e cancelaram imediatamente a segunda volta das eleições.
Когда в 1992 году Исламский фронт спасения был близок к победе на всеобщих выборах в Алжире, военные страны устроили переворот и сразу же отменили второй тур выборов.
O regime militar na Argélia continua de facto até hoje.
Военное правление в Алжире продолжается де-факто по сей день.
Em 1961, quando um grupo de antigos generais franceses iniciou uma revolta na Argélia francesa, houve um ensaio de uma bomba atómica no deserto do Saara, que decorreu sem problemas.
В 1961 году во время восстания группы бывших французских генералов во Французском Алжире испытания атомной бомбы в Сахаре прошло без сучка и задоринки.
Embora os islamistas estejam temporariamente derrotados, eles estão bem armados e recebem suprimentos da Líbia, através da Argélia, que tem contido os islamistas internamente mas parece fechar os olhos à sua circulação pelo seu território.
Несмотря на временную победу над исламистами, они хорошо вооружены и получают поставки из Ливии через Алжир, который подавил исламистов дома, но, кажется, закрывает глаза на их транзит через свою территорию.