arraia португальский

скат

Значение arraia значение

Что в португальском языке означает arraia?

— o mesmo que raia (peixe) — fronteira de um país — (pejorativo) plebe

Как перевести с португальского arraia?

скат морской кот хвостокол орляк пятнистый

Как в португальском употребляется arraia?

Talvez, mais ou menos, uma dúzia, sem contar com a arraia miúda, mas, de qualquer maneira, eles são queimados, quando eu quiser.

Где-то с десяток. Не считая по мелочам. Но им все равно иногда достается.

Acho que isto é tudo arraia-miúda.

Я думаю, это просто мелкая картошка.

É importante saberem qual é o vosso papel. - Cabe a vocês, arraia-miúda.

Важно для вас знать своё место и то, что вас поддерживают.

É um jogo de arraia-miúda.

Мы по маленькой, парни.

Tenho que estar em outros sítios arraia miúda.

Мне нужно быть в другом месте, маленькое жаркое.

É arraia-miúda e chegou a um dos meus?

Больше он ни с кем не связан? И он посягнул на одного из моих?

Endereços ligados a arraia-miúda das ruas.

Давно устаревшие адреса пребывания шпаны с углов.

Ele é arraia-miúda.

Он всего лишь мелкая сошка.

Eu sou arraia grande?

Я большая сошка?

Tu és arraia grande.

Ты большая сошка.

Arraia miúda.

Мелкая рыбешка.

Não fales assim com a arraia miúda, Sr. Importante. Está a tocar de forma soberba.

Не надо говорить свысока с маленькими людими, мистер большое время.

O Kowarsky é arraia pequena.

Коварский - мелкий гангстер.

Nessa época, o Janek era arraia miúda.

Янек тогда был мелким жуликом.