arrufo португальский

Значение arrufo значение

Что в португальском языке означает arrufo?

arrufo существительное

— ato ou efeito de arrufar(-se): ⋄ De manhã houve aí um arrufo entre João e Maria. — ressentimento passageiro entre pessoas que se querem bem; amuo: ⋄ Arrufos de namorados, que saudade tenho deles! — (Brasil, Santa Catarina e Florianópolis) parte do centro da tarrafa

Примеры arrufo примеры

Как в португальском употребляется arrufo?

Субтитры из фильмов

Tive um pequeno arrufo com o Bates.

И что, ты хочешь, чтобы я гладил твои штаны?

Tivemos um arrufo. Ele ameaçou-me com um peixe morto.

У нас была небольшая стычка, он грозил мне мертвой рыбой.

Tive um arrufo com a secadora.

У меня просто нет взаимопонимания со стиральной машиной.

O nosso arrufo vai comecar mais cedo, este mês.

В этом месяце наша ссора начнется раньше срока.

Isto é um arrufo de namorados em que não nos devemos meter.

В такую любовную ссору лучше нам не ввязываться.

Como vamos ultrapassar este arrufo entre nós?

Как мы собираемся исправлять те - проблемы. которые возникли между нами?

Sabes, depois do vosso pequeno arrufo de ontem à noite.

Знаешь, после того, как вы вчера слегка повздорили.

O que se passa com vocês? É um arrufo de namorados?

Что у вас тут, любовное свидание?

O quê, tiveste um arrufo de namorados?

Или ты поссорился со своим дружком?

Quando julgou ouvir um arrufo amoroso entre si e Mme.

А когда она думала, что будто слышит любовную ссору с мадам Креддок.

Tivemos um arrufo.

Была ссора.

Não foi um arrufo.

Мы не поссорились.

Isto é só um arrufo, é só o primeiro de muitos arrufos que vamos ter.

Да просто ссора. Первая из многих наших будущих ссор.

Não, foi mais um arrufo de namorados.

О, нет, это была скорее любовная ссора.

Возможно, вы искали...

arrufar