assassinato португальский
убийство, уби́йство
Значение assassinato значение
Что в португальском языке означает assassinato?
assassinato
Перевод assassinato перевод
Как перевести с португальского assassinato?
Примеры assassinato примеры
Как в португальском употребляется assassinato?
Простые фразы
Estamos ensaiando a cena do assassinato.
Мы репетируем сцену убийства.
Sua mulher é acusada de assassinato.
Его жену обвиняют в убийстве.
Ele foi acusado de assassinato.
Он был обвинён в убийстве.
Ninguém comprará essa casa porque houve um assassinato lá.
Никто не купит этот дом, потому что в нём было совершено убийство.
Субтитры из фильмов
Assassinato!
Убийство!
Detido o duplo assassino na sua terceira tentativa de assassinato.
Убийцу поймали при попытке совершить третье убийство.
Procuram-me por assassinato.
Полиция? - Дело об убийстве.
Tudo isto aconteceu na época obscura do jornalismo, quando um repórter à caça da notícia, era capaz, até de justificar um assassinato.
Это случилось во времена, когда нечистоплотные репортёры ради жареных материалов были готовы на всё, вплоть до убийства.
É um assassinato! - Carl!
Это же убийство!
Assassinato? - O que mais?
Убийство?
Fez uma acusação de assassinato.
Вы обвиняете человека в убийстве!
Para o seu assassinato, quer dizer. Ia ter um bebé, não ia?
Мотив для убийства, вы хотели сказать?
O assassinato da Sra. Harry.
Это верно.
Sob a acusação de cumplicidade no assassinato dos mensageiros a quem esses documentos foram roubados.
По обвинению в соучастии в убийстве курьеров, у которых были эти письма.
Por causa de você, Estou envolvido em um assassinato!
Из-за вас я замешан в убийстве!
É dito que seu preço pode ir para baixo para o assassinato Até 5000 francos.
Говорят, что его ставка за убийство может составлять всего. 5000 франков.
Que fora um assassinato.
Ты сказал, его убили.
É um assassinato.
Это убийство.
Из журналистики
O Médio Oriente não está apenas a enfrentar o possível triunfo de uma força que procura alcançar os seus objectivos estratégicos através do assassinato e da escravidão em massa (por exemplo, das raparigas e mulheres yazidis).
Ближний Восток не просто стоит на пороге возможного триумфа силы, которая пытается достичь своих стратегических целей массовыми убийствами и порабощением (например, езидских женщин и девочек).
A grande questão em aberto sobre a presidência de Kennedy e sobre o modo como o seu assassinato afectou a política externa norte-americana reside no que teria feito o Presidente relativamente à guerra do Vietname.
Величайший не получивший ответа вопрос по поводу президентства Кеннеди и влияния его убийства на внешнюю политику США заключается в следующем: что бы он сделал в отношении войны во Вьетнаме?
LONDRES - Só há uma opinião em relação ao assassinato do soldado britânico Lee Rigby que ocorreu numa rua no Sul de Londres, há três semanas: horrível.
ЛОНДОН - Существует только одно мнение об убийстве британского солдата Ли Ригби на улице на юге Лондона три недели назад: ужасно.
A outra é a de que a ideologia que inspirou o assassinato de Rigby é profundamente perigosa.
Другая точка зрения заключается в том, что идеология, которая вдохновила на убийство Ригби, представляет большую опасность.
A maior parte das pessoas na Grã-Bretanha está horrorizada com o assassinato de Rigby.
Многие в Британии в ужасе от убийства Ригби.
A Líbia e a Tunísia estão longe de terem as suas situações resolvidas, tal como o recente assassinato do líder político da oposição da Tunísia e a presença de milícias desenfreadas nas cidades libanesas demonstram.
Ливия и Тунис также далеки от спокойствия, о чем говорят недавнее убийство ведущего оппозиционного политика Туниса и существование неконтролируемых ополченцев в ливийских городах.
Além disso, a condenação da sua esposa pelo largamente divulgado assassinato do empresário britânico, Neil Heywood, embaraçou severamente o PCC.
Кроме того, обвинение его жены в убийстве британского бизнесмена Нила Хейвуда, получившего широкую огласку, сильно смутило КПК.