assegurado португальский

Значение assegurado значение

Что в португальском языке означает assegurado?

assegurado прилагательное

— que se assegurou — que se confirmou; estabelecido, certo — que tem ordem e equilíbrio; tranquilo, sossegado — que se convenceu; certificado, convencido

Примеры assegurado примеры

Как в португальском употребляется assegurado?

Субтитры из фильмов

Estava assegurado por nós e vai custar-nos caro.

Мы его застраховали, это будет стоить нам денег.

Querido Mr. Preston, o Jeep estava assegurado.

Мой дорогой мистер Престон, джип был застрахован.

O benefício do asilo está sempre assegurado aos que por seus atos tal lugar mereceram, e aos que têm a argúcia de tal lugar pedir. O Príncipe nem o pediu nem o mereceu.

Оно ведь нужно тому, кто провинился, или защиты ищет, а герцогу убежище не нужно.

Mas, primeiro, tenho de poupar. Assim, nasce com tudo assegurado. Óptimo.

Но сначала надо накопить денег, чтобы обеспечить его будущее.

É bom estar assegurado.

Надо всегда быть уверенным.

Poderia ter assegurado o comando, saindo da zona. Mas optou por ficar.

Вы бы обеспечили себе звание капитана, если бы покинули ту зону, но вы остались.

Sem duvida parece que teêm o êxito assegurado.

Смотри, как устроились.

Quero estar assegurado.

Надо подстраховаться.

Ninguém tem o lugar assegurado na linha da frente.

Ни у кого нет гарантированного места.

E em breve serão homens, com todas as responsabilidades que isso implica. E gostava que tivessem o futuro assegurado.

Скоро он будет мужчиной, и я хочу, чтобы у него было обеспеченное будущее.

Senador, quando assumi o comando da Babylon 5 foi-me assegurado pelo Presidente Santiago que tinha autoridade final sobre este sector.

Когда меня назначили командовать Вавилоном 5 президент Сантьяго заверил меня, что в этом секторе я представляю высшую власть.

Assegurado.

Собственность возвращена.

Obtiveste assim um aliado com um lugar tão firme como o teu está assegurado.

ИТАЛИЯ ПРИВЕТСТВУЕТ ЭВУ. но новости из Рима не так уж и хороши.

Obrigado por ter assegurado que a campainha funciona.

Спасибо, что проверили звонок.

Из журналистики

As negociações políticas de bastidores acabaram, por enquanto, e o resultado parece assegurado.

Политический торг сейчас уже закончился, и результат выглядит гарантированным.

Vários governos da zona euro tinham assegurado o consentimento dos seus parlamentos, ao fazerem a mesma promessa.

Правительства нескольких стран еврозоны получили парламентское одобрение этой программы, лишь дав такое же обещание.

Uma via-férrea padrão de Mombaça para Kigali e Juba via Kampala está a ser projectada e o financiamento para o primeiro segmento foi assegurado pelos parceiros chineses.

Проектируется строительство железной дороги со стандартной колеей от Момбасы до Кигали и Джубы через Кампалу, и получены гарантии от китайских партнеров на финансирование первого ее участка.

Возможно, вы искали...

assegurar