assimilação португальский

ассимиляция, ассимиля́ция

Значение assimilação значение

Что в португальском языке означает assimilação?

assimilação существительное

— maneira de tornar semelhantes coisas diferentes — apropriação — identificação — transformação dos alimentos em substância própria para os seres vivos que dela se nutrem

Перевод assimilação перевод

Как перевести с португальского assimilação?

assimilação португальский » русский

ассимиляция ассимиля́ция усвое́ние

Примеры assimilação примеры

Как в португальском употребляется assimilação?

Субтитры из фильмов

Estou aqui para supervisionar a primeira fase de sua assimilação. A sociedade cuidará de suas necessidades e desejos. com a eficiência que jamais imaginou.

Я здесь, чтобы наблюдать за начальным этапом вашей ассимиляции в общество, общество которое будет заботиться о ваших потребностях и желаниях так эффективно, что вы и представить не могли.

Houve uma assimilação amigável.

Нет, имело место дружественное поглощение.

A existência dos Borgs baseia-se na assimilação de culturas e tecnologias.

Дейта, с тобой все в порядке? Да, сэр. Что произошло?

Estás a elogiar-te! Dirigi a assimilação de milhões! Tu não foste diferente!

Я наблюдала за ассимиляцией миллионов вы ничем не отличались от других.

Pelo menos, eles falam dos seus planos de assimilação.

По крайней мере, они говорят вам о своих планах до ассимиляции.

Assimilação é o método perfeito de atingir esse objetivo.

Ассимиляция - прекрасное средство для достижения этой цели.

Sim, os Borgs ganham conhecimento através da assimilação.

Это верно. Борги получают знания через ассимиляцию.

Eles tem aspectos de evolução biológica cuja assimilação teria acrescentado perfeição à coletividade.

Они - вершина биологической эволюции. Их ассимиляция значительно увеличила бы наше совершенство.

Sua assimilação aconteceu quando era muito jovem. Então sua transição pode ser mais difícil. Mas acontecerá.

Согласна, вы были ассимилированы в очень раннем возрасте, и ваш переход может оказаться более сложным, но это случится.

Insira um tubo de assimilação na conexão de dados. nesta porta de acesso.

Подключи трубки ассимиляции к узлу обработки данных, к этому порту доступа.

Porque eles temem a assimilação?

Потому что они боятся ассимиляции?

Assimilação?

Ассимиляция? - Да.

A assimilação é o único meio possível.

Ассимиляция - единственный возможный путь.

Sors, uma vez disse-lhe que a assimilação era a melhor escolha.

Нет. Шорш, однажды я сказал вам, что ассимиляция - это верный путь.

Возможно, вы искали...