assimilar португальский

усваивать

Значение assimilar значение

Что в португальском языке означает assimilar?

— produzir assimilação

Как перевести с португальского assimilar?

усваивать ассимили́ровать

Как в португальском употребляется assimilar?

Estás preparado para o assimilar?

Ты готов принять его?

Sei que é importante estarmos informados das novidades, mas. acho que há tanto para assimilar, que se pode tornar muito confuso.

Я знаю, что важно быть в курсе всех последних событий, но. Я думаю, что нужно усвоить столько информации, что это бывает сложно.

Eles mostraram algum interesse em assimilar você ou sua tecnologia?

Есть, сэр.

Nada sugeria que eles quisessem assimilar alguém.

Дейта?

Pude ver que esse número era bem. maior do que ela imaginara. não sendo fácil de assimilar, embora tentasse.

Я увидел в её глазах, что эта цифра значительно превзошла её ожидания, она не могла её принять, как ни пыталась.

Vão assimilar a Enterprise e depois a Terra.

Они ассимилируют Энтерпрайз. а потом и Землю.

O esforço para desencriptar o código é inútil, bem como tentarem assimilar-me para o vosso Colectivo.

Вы не сможете сломать зашифрованный код. и не будете способны ассимилировать меня.

Atacar a Terra no passado para assimilar o futuro.

И человечество станет лёгкой целью.

Certamente é melhor que assimilar tudo no caminho.

Но это, конечно, лучше чем ассимилировать все на своём пути.

Nós poderíamos assimilar sua nave.

Мы можем ассимилировать ваше судно.

Assim em vez de assimilar estes alienígenas, você deixou que entrassem em nossa galáxia.

Итак, вместо того, чтобы ассимилировать их, вы открыли им дверь в нашу галактику.

Sua tentativa de assimilar este zangão irá fracassar.

Ваши попытки ассимилировать этого дрона потерпят неудачу.

Penso em lhe conceder livre acesso ao resto da nave. Só posso esperar que não vai tentar nos assimilar novamente.

Я рассчитываю предоставить вам допуск ко всему кораблю, как только я поверю, что вы не будете пытаться ассимилировать всех нас снова.

Estou sendo perseguida pelos Borgs, eles querem me assimilar.

Они хотят ассимилировать меня.