talho португальский

Значение talho значение

Что в португальском языке означает talho?

talho существительное

— talhadura — corte feito com objeto cortante — (Trás-os-Montes e Galiza) toro de árvore, cepo, banco pequeno para uma só pessoa — casa onde se corta e vende carne; açougue — forma; feição; (o mesmo que) talhe; talha — corte; desbate — espaço de terra cultivável entre dois regos

Примеры talho примеры

Как в португальском употребляется talho?

Субтитры из фильмов

É para a inauguração de um talho.

Это для открытия мясного магазина, сэр.

Qual é a acusação? Apanhámo-lo em frente ao talho no carro roubado do Dr. Lehman.

Мы поймали его перед мясной лавкой в украденной машине доктора Лемана.

Sou o tipo que trabalha no talho.

Верно!

Então, o Sr. Otari ofereceu-me este emprego no talho.

Друзья меня практически умоляли, чтобы я согласился. Так оно и получилось.

A questão é que o Sr. Otari quer vender o talho.

Ну, в общем, эта лавка неплохая. Я знаю всю его бухгалтерию.

Ora, é um talho muito bom.

Знаю, что есть рост на 35 процентов в год, что довольно неплохо.

Acho que está feita com o homem do talho.

Думаю, ты дружишь с мясником.

Outra peça de carne para o teu talho.

Еще один кусок мяса в твою лавочку.

Conheces o talho das aves na esquina da próxima rua?

Ты знаешь курятную лавку, через квартал отсюда, на углу?

E já aprendi muito com o coração de vaca que trouxe do talho.

И я многое узнала, рассматривая коровье сердце, которое мне дал мясник.

Aquele cabrão do homem do talho!

Ах, поганец.

Compra no talho dele.

Он покупает её у своего мясника.

Se queres viver num talho, vou tratar-te como a um naco de carne.

Если хочешь жить в мясной лавке я буду обращаться с тобой как с куском мяса.

Devias era abrir um talho em vez duma mercearia!

Ты бы мог хоть проверить.

Возможно, вы искали...

talhar