atoleiro португальский

Значение atoleiro значение

Что в португальском языке означает atoleiro?

— terreno com muita lama — (sentido figurado⚠) situação difícil, complicada — (sentido figurado⚠) rebaixamento moral

Как в португальском употребляется atoleiro?

Imagina como é a vida num atoleiro destes.

Так что я сойду.

Desde que a nossa vaca leiteira na outra sala se transformou em atoleiro. Eu decidi entrar no mundo dos negócios.

Раз наша дойная корова в соседней комнате превратилась в финансовую дыру, я решил сделать карьеру в бизнесе.

Vamos sair deste atoleiro e separar-nos.

Надо выбраться из барака и рассеяться.

Um solução pacífica é o único jeito. para sair do atoleiro da guerra.

Мирное решение, это единственный выход из этой затяжной войны.

O Departamento da Defesa oferece um generoso pacote de realistamento, para além de uma promoção, o que tiraria a família do atoleiro.

Минобороны предлагает щедрое предложение по возврату в вооруженные силы вдобавок повышение, которое бы помогло его семье выбраться из затруднения.

Abhimanyu não podia sair do atoleiro.

Абхиманью не смог выбраться из трясины,..

Vou tirá-lo do seu atoleiro.

Я знаю, как вам помочь.

Há dois grandes túneis nos dois lados do rio, e outro que sai do atoleiro de Colômbia.

Есть два больших отводных тоннеля на обеих сторонах реки, другой на Колумбийской топи.