atracagem португальский

Значение atracagem значение

Что в португальском языке означает atracagem?

atracagem существительное

— ação ou efeito de atracar

Примеры atracagem примеры

Как в португальском употребляется atracagem?

Субтитры из фильмов

Posso usar toda a energia disponível para criar escudos parciais junto a zonas críticas, mas se eles atingirem a zona de atracagem, vamos ter muitos danos.

Я могу поднять частичные щиты вокруг критических зон, но если они попадут в кольцо стыковки, у нас будут серьёзные повреждения.

Major, detetei uma enorme perturbação de neutrinos a quinze quilómetros da zona de atracagem frontal.

Майор, я получаю данные о серьёзном возбуждении нейтриного поля возде переднего стыковочного кольца.

Actividade na porta de atracagem cinco.

Активировался стыковочный порт 5.

As garras de atracagem estão fechadas e eu não vou soltá-las.

Швартовые зажимы заперты, и я не собираюсь открывать их.

O stress nas garras de atracagem é muito grande, elas não estão abrindo.

Швартовые зажимы не реагируют на команды.

E levar metade do anel de atracagem com ela.

И уничтожит половину стыковочного кольца.

Porque não explodimos as garras de atracagem?

Почему бы не взорвать швартовые зажимы?

Preciso ir à porta de atracagem cinco.

Мне нужно добратся до стыковочного дока номер 5.

Iniciando procedimento de atracagem.

Начинаю стыковочную процедуру.

Concordámos em que não haveria atrasos na atracagem.

Мы сошлись на том, что задержек не будет.

Tranquei os grampos de atracagem deles.

Я заблокировала их шлюз.

Ele e o Odo comunicaram há uma hora. Selaram as torres superior e inferior e estavam a caminho da zona de atracagem.

Полчаса назад шеф сообщил, что они с Одо перекрыли все шлюзы на верхних и нижних пилонах и теперь направляются к внешнему кольцу.

O que não explica o que está a fazer nesta zona de atracagem.

А теперь будь добр, объясни, что ты делаешь здесь, на внешнем кольце.

Reboque-os. Traga-os para zona de atracagem mais próxima.

Попробуйте тяговой луч.

Возможно, вы искали...