atracção португальский

привлечение, переманивание

Значение atracção значение

Что в португальском языке означает atracção?

atracção существительное

— efeito ou ação de atrair; — força que atrai; inclinação; propensão; pendor; tendência; — afinidade moral; simpatia; afeição; — ato de puxar numa direção; — causa da gravidade, da coesão, da adesão, da afinidade; — (Plural⚠) distrações; divertimentos; diversões; prazeres.

Перевод atracção перевод

Как перевести с португальского atracção?

atracção португальский » русский

привлечение переманивание

Примеры atracção примеры

Как в португальском употребляется atracção?

Субтитры из фильмов

Pessoal, é o Rocky Sullivan, a atracção principal!

Знакомьтесь, Рокки Салливан!

E agora vou mostrar-lhe a maior atracção de todas.

А сейчас я покажу вам величайшую из всех достопримечательностей!

Mais uma atracção!

Это уж слишком.

Pensámos que era uma atracção.

Мы думали, это представление.

Nunca teríamos imaginado uma atracção destas, em Tourcoing!

В Туркене такое не устроишь.

A maior atracção, que não poderá ver em mais lado nenhum!

Пятнадцать номеров, больше такого нигде не увидите.

Os estadistas do teatro ou cinema asseguram ao público que os actores e actrizes são gente normal, ignorando o facto de que a sua maior atracção para o público seja a sua falta de semelhança aos seres humanos normais.

Время от времени мэтры от кино и театра уверяют публику, что актеры и актрисы обычные люди. Они забывают о том, что публику больше всего привлекает как раз то, что они абсолютно не похожи на обычных людей.

Eu sou a atracção aqui.

Здесь всё держится на мне.

E têm sido uma atracção mundialmente famosa.

С тех пор они известны во всем мире.

É uma atracção selvagem.

Во мне какой-то животный магнетизм.

Tem um poder de atracção selvagem.

Это какой-то животный магнетизм.

A traça e a chama, foi esse tipo de atracção.

Она летела, как мотылёк на свет.

Vim ver qual era a grande atracção e arriscar uma apresentação.

Решила посмотреть, что вас привлекло. - Вы представите нас? - Вы не сказали своего имени.

Qual será a grande atracção?

И что их сюда тянет, интересно?

Из журналистики

Mas, as concessões em matéria de impostos directos constituem uma perda desnecessária de receita, dado que têm pouco ou nenhum efeito no desvio do investimento internacional, e muito menos na atracção desses fluxos.

Однако, поскольку льготы на прямое налогообложение либо влияют незначительно, либо не влияют вообще на уход международных инвестиций, а тем более на привлечение подобных инвестиций, они представляют собой ненужные потери налоговых доходов.

Возможно, вы искали...