atracar португальский

швартовать, прича́лить, прича́ливать

Значение atracar значение

Что в португальском языке означает atracar?

— amarrar — dar apertão — segurar

Как перевести с португальского atracar?

швартовать прича́лить прича́ливать крепи́ть закрепи́ть

Как в португальском употребляется atracar?

Puxa os cordames, vamos atracar!

Прими почту! Эй, пацан, тащи её сюда!

Não o vais atracar? Está a chover.

Может, остановимся, дождь идёт.

A nave de guerra Draconiana está agora prestes a atracar.

Драконианский боевой крейсер собирается взять нас на абордаж.

Preparar para atracar.

Приготовьтесь к стыковке.

Um supervisor das docas diz que o Titanic acabou de atracar.

Я не могу. Звонят из дока, говорят, что Титаник только что причалил.

Vamos atracar em sete minutos. - Entendido.

Прибываем через 7 минут.

Três naves científicas frunalianas pedem autorização para atracar.

Три корабля запрашивают разрешения на стыковку.

Comandante, acabo de ouvir que um transporte valeriano pediu permissão para atracar.

Коммандер, мне только что сообщили, что валерианский транспортник запросил разрешение на стыковку.

Então assegure-se de que a nave valeriana é autorizada a atracar.

Хорошо. Проследите за тем, чтобы валерианское судно благополучно состыковалось.

Temos permissão para atracar?

Можем мы причалить?

Estão autorizados a atracar.

Ваш корабль может состыковаться.

Vou ter de retirar o selo de emergência antes de poderem atracar.

Сначала мне нужно повернуть аварийный клапан в шлюзовой камере.

Pode atracar imediatamente.

Мы готовы принять Вас.

A delegação Abbai está a preparar-se para atracar.

Делегация Аббаи на борту.