autenticado португальский

Значение autenticado значение

Что в португальском языке означает autenticado?

autenticado прилагательное

— legalizado; que se tornou autêntico e verdadeiro pelo notário ou tabelião — validado — diz-se do que foi reconhecido como verdadeiro — que é autêntico ⋄ Programa autenticado pelo fabricante.

Примеры autenticado примеры

Как в португальском употребляется autenticado?

Субтитры из фильмов

Convocai o Conselho Privado e uma pequena força militar para levar as Princesas Maria e Isabel logo que isto seja autenticado.

Приказываю созвать Тайный совет, и держать наготове небольшой отряд для ареста принцесс Марии и Елизаветы, как только эта бумага будет подписана.

Logo que o testamento for autenticado, pomos a casa à venda e talvez ganhemos todos umas massas.

Поскольку завещание утверждено, мы можем выставить эту квартиру на продажу и подзаработать.

Este pedido de herança foi autenticado?

Ваша претензия на наследство заверена?

Assinado e autenticado no notário. para doar todos os rendimentos a uma instituição de caridade.

Но при этом деньги отправлю в детские дома.

Um Rembrandt, autenticado por dois peritos.

Рембрандт. Признанный двумя экспертами.

Este contrato está assinado, contra firmado e autenticado.

Это контракт подписан, подтвержден и заверен у нотариуса.

Primeiro queremos o anel autenticado e entregue aos russos, e depois libertamos o Burke.

Я ни на что не соглашался. Мы проверим, подлинное ли кольцо, и отдадим его русскими, а затем освободим Бёрка.

Autenticado, cabra.

Заверенныйбанком,сучка!

Então o Stash apodera-se de um Gauguin roubado de uma galeria em Oslo por uns ladrõezitos. Então, obviamente, ele quer o quadro autenticado.

Стэш приобрел полотно Гогена, похищенное из галереи в Осло, и, разумеется, он захотел проверить его подлинность.

A identidade dos seus acusadores está patente neste depoimento autenticado.

Личности его обвинителей указаны в нотариально заверенных показаниях.

Nenhum item autenticado com esse nome esteve alguma vez neste local.

В наших стенах никогда не было подлинного артефакта с подобным названием.

Mas já está no Sedgwick, já foi autenticado.

Но он уже в Седжвик. Проверка подлинности пройдена.

Alguém atribuiu ao Voo 272 um plano de voo não autenticado momentos antes da descolagem.

Кто-то отправил рейс 272 по неодобренному маршруту прямо перед взлетом.

Autenticado.

Заверена.

Возможно, вы искали...

autenticar