avesso португальский

несклонный, нерасположенный, неблагосклонен

Значение avesso значение

Что в португальском языке означает avesso?

— contrário, oposto

— o lado contrário de algo

Как перевести с португальского avesso?

несклонный нерасположенный неблагосклонен

Как в португальском употребляется avesso?

Estão a virar Mandrakos do avesso. Iremos para lá assim que eles partirem.

Они Мандракос вверх дном переворачивают, как только они уйдут, мы туда войдём.

O novo Ministro do Interior que dizem disposto a virar tudo do avesso.

Новый министр внутренних дел. Новая метла, так сказать.

Podia pedir-lhe que virasse os bolsos do avesso.

Я могла бы попросить тебя вывернуть карманы.

Vira os collants do avesso e volta a pô-Ios.

Потом она выворачивает чулки и надевает их обратно.

Então passou todo o tempo virando do avesso a aldeia.

Все это время он занимался тем, что переворачивал поселок вверх тормашками.

Está a virar tudo do avesso! - Ladrões e putéfias!

Вы тут всё разнесёте!

Comandante, vire a nave do avesso até encontrar os planos!

Командир, разберите этот корабль на части, но найдите планы!

Já foi tudo virado do avesso, sujeito a testes térmicos, hidráulicos, de vibração, de choque.

Всё эти проблемы вылавливались. испытывались на жару, воду, тряску, вес.

Sca camisa de baixo está do avesso.

У тебя майка надета задом наперед.

A terra e o céu estão virados do avesso.

Небо и земля поменялись местами.

O exército é meio avesso a essas coisas.

Армия - такая странная штука.

Quero pegar nesta companhia, virá-la do avesso e pô-la a funcionar.

Я хочу взять компанию, почистить и заставить работать.

Está do avesso.

У тебя рукава наизнанку.

Aparece quando quiseres e está à vontade para virares a minha vida do avesso.

А ты заезжай в любое время и ломай, нахрен всю мою жизнь, хорошо?