azedo португальский

кислый

Значение azedo значение

Что в португальском языке означает azedo?

azedo прилагательное

— que tem um sabor ácido, que lembra o vinagre, limão, etc ⋄ Você gosta destas balinhas azedas? — que se tornou ácido pela ação de fermentação ⋄ Xi, o leite ficou azedo, tenho que jogá-lo fora. — característico de algo que fermentou ⋄ Esta sala está com um cheiro de azedo. — (figurado) de temperamento difícil de agradar ⋄ O chefe hoje está azedo, é melhor nem ir falar com ele.

Перевод azedo перевод

Как перевести с португальского azedo?

azedo португальский » русский

кислый ки́слый е́дкий уксусный те́рпкий

Примеры azedo примеры

Как в португальском употребляется azedo?

Субтитры из фильмов

E a vós, senhor de Rivers, e senhor de Grey, E a vós, meu nobre Marquês de Dorset, que, sem razão, me olhou com semblante azedo.

И вас, лорд Риверс и лорд Грей, хоть вы и без причины на меня сердились.

Já estamos aqui há três dias, e o Ebenezer tem o estômago azedo.

Помощи ждать неоткуда. Ребенку плохо.

Milner, você hoje está azedo!

Господи, Милнер! Ты сегодня в плохом настроении?

Estou um bocado azedo.

Я скис.

Azedo?

Ты скис?

Sim, azedo.

Да, скис.

Não estejas azedo.

Ну так не надо киснуть.

Desculpa lá, mas estou azedo.

Ну извини. Как-то скис.

Porque se ela o recuperar, já não tens motivo para estar azedo.

Если она его вернёт, тогда у тебя не будет причины киснуть.

Passa-te o azedo, certo?

Убери из себя всю кислятину.

Um tipo não tenta que lhe passe o azedo. Tem de adocicar um bocado.

Ещё ты должен подсластиться.

Vou tentar. Vou tentar que me passe o azedo e adoçar um bocado.

Я попытаюсь и убрать кислятину, и подсластиться.

Maravilhosamente azedo.

О, какая превосходная терпкость.

Se o leite ficar azedo, não vou ser a pita que o vou beber.

Если молоко окажется скисшим, я не та кошечка, чтобы его пить.

Возможно, вы искали...

azedar