baú португальский

сунду́к, бак

Значение baú значение

Что в португальском языке означает baú?

baú существительное

— caixa retangular com tampa convexa e geralmente revestida de couro cru — mala — (Brasil e coloquial) indivíduo endinheirado ⋄ Aquela viúva é um tremendo baú. — (Zoologia) crustáceo decápode (Hepatus princeps) da família dos calapídeos, encontrado na costa brasileira, de carapaça oval, pinças achatadas e coloração cinzenta com pequenas manchas avermelhadas — (Distrito Federal e coloquial) ônibus (veículo automotor de carroceria fechada dotado de bancos para o transporte de passageiros)

Перевод baú перевод

Как перевести с португальского baú?

baú португальский » русский

сунду́к бак я́щик чемодан сундук

Примеры baú примеры

Как в португальском употребляется baú?

Простые фразы

Dezessete homens sobre o baú da morte. Yo-ho-ho e uma garrafa de rum!

Семнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому!

Субтитры из фильмов

Não levou um baú?

Точно?

Até parece que o meu baú explodiu.

Похоже, мой чемодан взорвался.

Os papéis estão no baú?

Документы в чемодане?

O problema são as roupas. Revirei o meu baú, para ver o que tinha. E achaste uma tiara de diamantes?

Там тропики, жара, мне необходимо подобрать соответствующую одежду, вотя и вытащила из комода кое что по погоде.

Mandaremos com o baú.

Мы пошлём это вместе с чемоданом.

Num baú de couro.

Я нашел ее в кожаном сундуке.

Sabe dizer se o baú pertence ao arguido?

Скажите, этот сундук принадлежит обвиняемому?

Diria que a batina tinha sido escondida no baú? Parecia ter sido colocada de forma a não ser encontrada?

Можно сказать, что сутана была спрятана в сундуке, была ли она положена так, чтобы ее не было видно?

Não é sua e não a pediu emprestada, mas ela foi encontrada no seu baú.

Она не ваша и вы ее не брали. Ее нашли в вашем сундуке.

Tem ideia de quem possa ter posto a batina no seu baú?

Вы имеете представление о том, кто бы мог это быть?

Um baú de ouro, prata e diamantes!

Сундук, набитый золотом, серебром и брильянтами!

Até ajudou a carregar o baú, seu mentiroso.

Да вы сами помогли мне вытащить сундук, обманщик!

Eu vi o esgar do ouro quando aquele baú se abriu.

Я видел в них блеск золота, когда разбился этот сундук.

Guarda a roupa no baú.

Положи одежду в комод.