сундук русский

Перевод сундук по-португальски

Как перевести на португальский сундук?

cofre caixa-forte baú arca

Как перевести на португальский сундук?

Семнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому!

Dezessete homens sobre o baú da morte. Yo-ho-ho e uma garrafa de rum!

Которая могла превращаться в птицу. В день своей свадьбы, она, играя, спряталась в сундук.

Uma noiva, que no dia do casamento se escondeu a brincar dentro duma arca.

После того, как я убралась в гостиной, мне пришлось все книги перенести в сундук, где они лежали изначально.

Tenho de tirar os livros da mesa da sala de Jantar e voltar a pô-los na arca, onde estavam.

Не хочу, я собираюсь посмотреть вон в тот сундук.

Não quero, mas vou ver o que está dentro da arca.

Я загляну в сундук.

Tenho de ver o que está na arca.

Давайте уложим эти простыни в сундук.

Pomos os lençóis na arca.

Это тоже нужно положить в сундук?

Ponho isto na mala?

Закрой сундук и держись от него подальше, будет неудобно, когда она выйдет из ванной.

Afasta-te daqui, antes que ela saia da casa de banho!

Скажите, этот сундук принадлежит обвиняемому?

Sabe dizer se o baú pertence ao arguido?

Сундук, набитый золотом, серебром и брильянтами!

Um baú de ouro, prata e diamantes!

Да вы сами помогли мне вытащить сундук, обманщик!

Até ajudou a carregar o baú, seu mentiroso.

Я видел в них блеск золота, когда разбился этот сундук.

Eu vi o esgar do ouro quando aquele baú se abriu.

Лучше ему этот сундук вынести до того, как он начнет протекать.

Ele tem de tirar de lá a mala antes que comece a largar sangue.

Я надеялся, Дойл сюда приедет до того, как вынесут сундук, иначе я позвонил бы в полицию.

Pensei que o Doyle estaria cá quando ele tirasse a mala ou teria chamado a Polícia. Agora vamos perdê-la.

Прогулки ночью под дождем, ножи, пилы, перевязанный сундук, а теперь и жена исчезла.

Viagens noturnas de comboio, facas, ferras, malas com corda. E agora a mulher dele não está lá.