barafunda португальский

толпа́, толпа, рой

Значение barafunda значение

Что в португальском языке означает barafunda?

— ausência de ordem — mistura desordenada de pessoas ou coisas

Как перевести с португальского barafunda?

толпа́ толпа рой

Как в португальском употребляется barafunda?

Uma barafunda imensa.

Ужасный, ужасный шум.

Essa barafunda. Quer dizer que houve uma rixa?

Вы хотите сказать, там была ссора?

Não, não foi esse género de barafunda.

Нет, нет, не такой шум.

És uma grande barafunda.

Ты один большой раздрай.

Só estava curioso por causa de toda aquela barafunda no porão.

Мне было просто любопытно узнать с чем было связано то возбуждение, там на барже.

Que me levantasse para viver. nesta barafunda?

Думаете, можно жить в такой грязи каждый день?

Estava uma barafunda. Tudo virado de pernas para o ar.

Ну, самое ужасное - это разгром.

Nessa barafunda não o encontras, há meses que te mando arrumar.

Понял? - Если ты не заткнёшься, я тебя грохну!

A trama é uma barafunda.

Пожалуйста!

Desculpa pela barafunda.

Извини за беспорядок.

O hospital está numa barafunda.

В больнице - сумасшедший дом.

Esta barafunda toda é boa?

Как тебе эта дрянь? Неплохо выглядит.

É tudo uma barafunda com o Jake.

У нас так все сложно с Джеком.

Esta casa está uma barafunda.

В квартиру какой-то беспорядок.