barafustar португальский

Значение barafustar значение

Что в португальском языке означает barafustar?

barafustar глагол

— agitar-se, mover-se descontroladamente — protestar, reclamar, criticar — dar o máximo, fazer esforço — (Portugal e coloquial) responder com maus modos, de forma grosseira — entrar de maneira impetuosa — (Portugal e coloquial) brigar, discutir, desentender-se

Примеры barafustar примеры

Как в португальском употребляется barafustar?

Субтитры из фильмов

Custa-me barafustar.

Смотрите. Я ненавижу беспокоить по пустякам.

Nada, fartou-se de barafustar até quase perder o comboio.

Ничего. Она все шумела и шумела, пока чуть не опоздала на поезд.

Sim, Byers, pára de barafustar.

Да, Байерс, кончай ныть, нытиков никто не любит.

Quando era surdo, não a ouvia barafustar, mas agora.

Почини крышу. Покрась дом. Она сводит меня с ума.

Bastava mencionares o bico de Bunsen e ele desatava a barafustar.

Стоило только заикнуться о горелке Бунзена, как он тут же раздувался в проповедях.

Naquela noite, ele apareceu lá em casa a barafustar, acusando-me de ser um traidor.

Прошлой ночью он приходил, и просто рвал и метал говорил каким неблагодарным чмом я был Почему?

Ouviste o Reagan a barafustar.

Ты слышал разглагольствования и бредни Рейгана.

Disse ao Mel que não queria ser um cliché, e ele começou a barafustar que são duas metades da mesma pessoa, que querem o mesmo, mas tentam obtê-lo de forma diferente.

Я сказала Мелу, что не хочу быть стереотипом. Тогда он начинает болтать о том, как они две половинки одного человека и хотят получить одного и того же, но разными путями.

Pode barafustar o que quiser, mas não vai entrar, porque ele já está com o advogado dele.

Можете угрожать сколько угодно, но вы не войдёте, потому что у него уже есть адвокат. - Что?

Não vale a pena barafustar.

М: Сынок, притормози, не нужно так кричать.

E ao mesmo tempo, continuava a barafustar, dizendo que não conseguia encontrar o que procurava.

И в то же время вы создавали шум, говоря, что не можете найти то, что искали.

Возможно, вы искали...