beiral португальский

стреха́, свес кры́ши, карни́з

Значение beiral значение

Что в португальском языке означает beiral?

— borda de telhado — prolongamento do telhado além do prumo das paredes

Как перевести с португальского beiral?

стреха́ свес кры́ши карни́з

Как в португальском употребляется beiral?

Afaste-se do beiral, e venha para cá.

Отойдите от края, идите ко мне.

Sabe que a janela do escritório dele é na frente do prédio, logo por baixo do beiral.

Ты знаешь, что окно офиса находится перепендикулярно к улице под самой крышей.

Há um homem no beiral a querer saltar!

Там человек на карнизе, он хочет прыгнуть!

Eu quero fazer um brinde no beiral do terraço.

Я хочу выпить с тобой на самом краю террасы! - Нет, нет, нет, нет.

O beiral deve ter-se desmoronado em cima dela.

Видно, на нее обвалился карниз.

Sinto que estamos perto do beiral, certo?

Что-то мне кажется, что мы к краю крыши подобрались.

O beiral a noroeste.

Северо-восточный навес.

Uma testemunha viu-a a subir para o beiral da 59th Street Bridge e saltar.

Свидетели видели, как она перелезла через ограждение моста на 59-ой улице и прыгнула.

Pensei termos testemunhas que a viram subir para o beiral.

Я думала, у нас есть свидетель, который видел, как она залезала на выступ.

Haviam dois pares de pegadas na fuligem do beiral.

Там в грязи карниза отпечатки двух пар обуви.

Subiu ao beiral da ponte?

Так вы залезли на выступ моста?

Não é a escolha mais sábia num beiral.

Не лучший выбор на краю моста.

E se sobe ao beiral?

А что если он залезет на козырёк?

Senhor, por favor, afaste-se do beiral.

Сэр, пожалуйста, отойдите от берега.