beirada португальский

рубе́ж, край, грань

Значение beirada значение

Что в португальском языке означает beirada?

— margem de um rio, de um lago ou de um mar — borda de estrada — orla — aba de telhado — escarpa

Как перевести с португальского beirada?

рубе́ж край грань грани́ца

Как в португальском употребляется beirada?

Ali na beirada.

Вдоль по перилам.

Na beirada.

На столике.

Perdão, ainda não. Ele continua na beirada.

К сожалению, еще нет, он стоит на карнизе.

Quantas pessoas cabem nessa beirada?

И сколько людей там может поместиться?

Não posso fazê-lo agora, aqui na beirada!

Говори! Ну, не здесь на карнизе!

Geórgia Byrd, quero estar contigo. sejam cinco minutos nesta beirada, sejam cinquenta anos.

Джорджия Бёрд, я хочу быть с тобой! И неважно, пять ли это минут на карнизе, или 50 лет.

Vou estar à espera. Vou estar na beirada, não deixo ninguém subir, nem a outra, nem eu.

Я буду ждать у трапа и не позволю никому подняться на борт, даже себе самой.

Vou desenrolar uma paradinha ali com o Beirada.

Мне надо кое-что быстренько решить с Бейрадой.

Fala, Beirada.

Ты мне скажи, Бейрада.

Porra, Beirada, que merda é essa?

Бейрада, какого хрена, что это за дерьмо?

Beirada está na pista.

Вижу Бейраду.

É nós, beirada.

Давай Бейрада.

E a merda que o Beirada fez mudou a história do Fraga. a história do Rio de Janeiro. e a minha história.

И то, что сделал Бейрада изменило жизнь Фраги. изменило Рио де Жанейро. и мою жизнь.

Beirada, que merda é essa, poxa?

Бейрада, что это за дерьмо?

beirar