benéfico португальский

поле́зный, выгодный, благотво́рный

Значение benéfico значение

Что в португальском языке означает benéfico?

benéfico прилагательное

— que faz bem; salutar, benfazejo ⋄ clima benéfico — voltado para o bem, que visa ao bem ⋄ práticas etnográficas de magia benéfica — que é bondoso; caridoso, benevolente ⋄ ânimo benéfico — que beneficia; positivo, favorável, propício ⋄ exercer um estímulo benéfico sobre a formação de um jovem

Перевод benéfico перевод

Как перевести с португальского benéfico?

benéfico португальский » русский

поле́зный выгодный благотво́рный

Примеры benéfico примеры

Как в португальском употребляется benéfico?

Субтитры из фильмов

Quero dizer, a argila que contém toda a composição para obter a pasta, o papel que será benéfico para os seus proprietários os quais contribuirão, pela sua parte, para o desenvolvimento e produtividade da terra em benefício de todos.

Это будет в 1000 раз важнее, чем вся греко-романская традиция. Мы строим из камня, но вместо архитектуры первого порядка, мы создадим памятник который будет соперничать с самой Землёй.

Na minha mão esquerda existe o fluído benéfico.

Моя левая рука способна снять любую боль.

Isto foi benéfico.

Это дает некоторый выигрыш.

Não acham o nosso trabalho benéfico para o público?

Кажется, вы считаете, что наша работа не приносит пользы обществу.

Não é segredo que o seu destacamento para esta estação não tem sido benéfico para o seu casamento.

Просто ни для кого не секрет, что твое назначение на станцию не пошло на пользу вашим отношениям.

O Sr. Collins fala de modo muito benéfico.

Рассуждения мистера Коллинза весьма здравы.

Afinal, não seria muito mais simples se o Dominion e a Federação pudessem chegar a um entendimento mútuo benéfico sem recorrer ao aborrecimento do conflito militar?

В конечном итоге, не было бы значительно проще, если бы Доминион и Федерация смогли достигнуть некоторого взаимовыгодного понимания, избегая досадных военных конфликтов?

Para já vou deixá-los enquanto concluem a operação porque não seria benéfico verem-nos juntos.

Я выйду, пока вы будете это делать. Лучше, чтобы нас не видели вместе.

Podia ter sido benéfico.

Не знаю, может быть, даже выгоду.

É benéfico e facilita as coisas.

Так проще и полезнее.

Mas, Você e eu podemos chegar a um acordo mutuamente benéfico, um no qual não terá que dividir.

Однако, мы с вами можем договориться о взаимовыгодном соглашении. плоды которого ни с кем делить не придется.

Disseram-me que isto poderia ser um avanço benéfico para a carreira.

Мне сказали, что это будет хорошее продвижение по службе.

E eu acredito - que o novo estilo dos rapazes pode ser um pouco mundano - pode ser benéfico para o movimento.

И я уверен - что новый стиль ребят - может быть полезен для движения.

Isto pode trazer-nos um acesso benéfico.

Это поможет вам получить необходимый доступ.

Из журналистики

NOVA IORQUE - À medida que 2013 termina, os esforços para reanimar o crescimento nas mais influentes economias mundiais - com a excepção da zona euro - estão a ter um efeito benéfico em todo o mundo.

НЬЮ-ЙОРК. 2013-й год подходит к концу, усилия по оживлению роста в наиболее влиятельных экономиках мира - за исключением еврозоны - оказали положительный эффект на весь мир.

Возможно, вы искали...