genérico португальский

всеобщий

Значение genérico значение

Что в португальском языке означает genérico?

genérico прилагательное

— referente a género — geral — indeterminado

genérico существительное

— (Farmácia⚠) medicamentos sem marca, comercializados com o nome do seu princípio activo — (Cinema/Televisão⚠) a lista de todos os que contribuíram para realização de um filme ou programa de televisão

Перевод genérico перевод

Как перевести с португальского genérico?

genérico португальский » русский

всеобщий обобщённый родово́й простой привычный обычный обыкновенный обыденный общий о́бщий непатенто́ванное лека́рственное сре́дство нема́рочный джене́рик генеральный всео́бщий видово́й безма́рочный

Примеры genérico примеры

Как в португальском употребляется genérico?

Субтитры из фильмов

Ena, acho que só tenho ácido acetilsalicílico. Genérico.

Только аспирин.

Para tomar nota do genérico do filme, o mais possível, tinha aprendido a escrever sem tirar os olhos do écran.

Чтобы как можно подробнее переписывать титры, я научился писать глядя на экран.

Acho que este é um genérico.

Я думаю, это как раз оно.

Ouve-se a música, aparece o genérico e sabemos logo que já acabou.

Когда появляются титры, ты знаешь, что это конец.

Ultimamente, tenho comprado o genérico de feijão-manteiga.

Недавно я купил коробку известной марки восковой фасоли.

Mete o genérico. Chega desta treta!

Давай титры.

O genérico!

Титры!

Ainda não disseste nada sobre o genérico.

Ты ничего не сказал о титрах.

Por exemplo, em vez do nosso genérico habitual vamos mostrar números através dos quais podem fazer donativos a grupos de apoio às vítimas.

Например, там где обычно появляется название серии сегодня мы укажем номера телефонов, по которым вы сможете сделать пожертвования организациям, осуществляющим помощь и содействие жертвам.

Fiquem sentados durante o genérico, se fazem favor.

Прошу никого не вставать до окончания титров.

Cante comigo a música do genérico do Sugarfoot.

Давайте споём песню из фильма.

É genérico.

Он стандартный.

Ejaculação, genérico final.

Кончалово, титры.

Podíamos ter centenas de sites, talvez até milhares, englobados num nome genérico?

Мы можем завести сотни сайтов, может даже тысячи, под каким-то неопределенным названием?

Из журналистики

A política pode realmente impedir a difusão tecnológica; mas, de um modo mais genérico, a tecnologia não se difunde por causa da própria natureza da tecnologia.

Политики действительно могут препятствовать технологической диффузии; однако в значительной степени технология не диффундирует в силу собственной природы.

Entra a música e o genérico final.

Потом начнется музыка и пойдут титры.

Возможно, вы искали...