benesse португальский

Значение benesse значение

Что в португальском языке означает benesse?

— rendimento de pé-de-altar — (Figurado⚠) doação gratuita — (Figurado⚠) pechincha

Как в португальском употребляется benesse?

És uma benesse para as mulheres.

Ты - честь для женщин.

Seymour, estava a pensar em promovê-lo a inspector adjunto mas essa benesse vai para o Holloway.

Сеймур, я планировал предложить вам должность помощника окружного школьного инспектора а теперь отдам эту вакансию Холлоуэю.

A prisão é uma benesse que não mereces, não me resta outra escolha.

Поэтому я не вижу другого выхода.

Quando alguém te oferecer uma benesse, aceita-a.

Никогда не отказывайся от помощи.

Quando alguém lhe oferece uma benesse, deve aceitá-la.

От помощи не отказываются. Бери.

Ou seja, quer uma benesse?

Вы просите высшей милости?

Vão dar a um passador de droga uma benesse dessas?

Вы вот так просто отпустите наркоторговца?

Obrigado por essa benesse.

Спасибо за доброту.

Se eu te der alguma benesse por seres minha esposa, queimam-nos aos dois.

Если я спущу слабенькую утечку информации, тебе - моей жене, нас обоих выжгут отсюда.

A tua indecisão é uma benesse para os nossos inimigos.

Твоя нерешительность - подарок нашим врагам.

Dás a esses vigaristas uma benesse e eles nunca mais te largam.

Пойдешь раз на поводу у этих мошенников - и они уже никогда от тебя не отстанут.

Foi uma benesse, pois não queria que sentisses tanto a falta deles como eu sinto a vossa.

Я проявил доброту, потому что не хотел, чтобы ты тосковал по ним так же безумно, как я.

Esta benesse inesperada permitiu o aumento das despesas públicas e a diminuição da austeridade.

Этот неожиданный подарок создал возможность для высоких государственных расходов и уменьшил необходимость в мерах строгой экономии.