bisbilhotice португальский
сплетня, сплетничать, спле́тни
Значение bisbilhotice значение
Что в португальском языке означает bisbilhotice?
bisbilhotice
Перевод bisbilhotice перевод
Как перевести с португальского bisbilhotice?
Примеры bisbilhotice примеры
Как в португальском употребляется bisbilhotice?
Субтитры из фильмов
Ao meu departamento chega toda a bisbilhotice.
Точно. Говорят, она очень красива.
Não ouviste nenhuma bisbilhotice maldosa sobre mim?
Обо мне ходили. Какие-нибудь недобрые слухи?
Às vezes, parece bisbilhotice.
Я знаю, иногда излишнее любопытство может смутить.
No ócio, a bisbilhotice trouxe o seu próprio mal!
Я вижу, что безделье, пришедшее с миром, порождает злую молву.
Então, Mr Noyes, podes inteirar-me de alguma nova bisbilhotice licenciosa?
Ну что, мистер Ноиз, у вас не найдется для меня никакой пикантной сплетни?
Mrs Pierpont, perguntaste uma vez se tinha alguma bisbilhotice licenciosa para te contar.
Вы как-то спрашивали, миссис Пирпойнт, нет ли у меня для вас пикантной новости.
Posso oferecer-te algo mais que uma simples bisbilhotice.
Я могу предложить вам нечто получше.
Não pergunto por bisbilhotice.
Простите за любопытство.
Jura-me que isso é apenas bisbilhotice, Sharpe, ou prometo que sairás por aquela porta fora como tenente.
Поклянитесь, что это только слухи, Шарп, или, Богом клянусь, сэр, вы выйдете отсюда лейтенантом.
Essas duas raparigas, atrás de vocês! - Estão na bisbilhotice.
Две девушки позади вас, они подслушивают.
E agora, com o esboço do crime que vira no monitor do Osgood, estava pronto para um pouco de convívio lunar e bisbilhotice.
И нам нужен мотив преступления инопланетян, которых я видел на экране Осгуда Я готов к небольшой лунной экспедиции и шпионажу.
Talvez queiras treinar a técnica de bisbilhotice.
Знаешь что, шел бы ты тренироваться подслушивать куда-нибудь ещё.
Graças a Deus! Bisbilhotice!
Ты кого-то нашел?
Isso é bisbilhotice.
Такая глупость.