bloco португальский
чурбан, блок
Значение bloco значение
Что в португальском языке означает bloco?
bloco
Перевод bloco перевод
Как перевести с португальского bloco?
Примеры bloco примеры
Как в португальском употребляется bloco?
Простые фразы
Eu escrevi o número de telefone no bloco de notas.
Я записал номер телефона в блокнот.
Субтитры из фильмов
Rápido, doutor, o seu bloco de notas.
Доктор, записывайте. Все ясно.
Um monte de papéis, alguns lápis afiados, um bloco de notas para fazer cálculos e talvez até uns desenhinhos.
Стопки бумажек, 5 карандашей и блокнот, чтобы записывать цифры,...а может, под шумок рисовать каракули?
Vou à farmácia, sinto que tenho um bloco de cimento no estômago.
Мне надо в аптеку, а то как бетонный блок поперёк желудка.
A vítima, ajoelhada, com a cabeça neste bloco. encaixava o pescoço neste espaço côncavo onde o machado descia. separando a cabeça do torso com um golpe. ou, em casos desafortunados, dois.
Жертву ставили на колени, клали ей голову на плаху. так, чтобы шея оказалась напротив специально сделанного углубления, и палач, опуская топор, мог отделить голову от туловища. одним ударом.
Bloco Deste R, depressa!
Соедините с процедурной.
Ou um bloco de cimento para as suas pegadas.
Или принесу цемент, сделать отпечаток ступни.
É melhor pegar naquele bloco.
Возьмите свой блокнот.
Incomoda-me desde que o trouxeram do bloco operatório.
Вы будоражите меня, с того момента, как вас вкатили в операционную.
Comprei-o ao senhor que vivia aqui neste bloco de partamentos quando partiu.
А что? Я купила ее у человека, который раньше жил в этом здании.
Giannina, dá-me o bloco de ordens, vou verificar outra vez.
Джамина. Дай книгу заказов, я проверю. Держи.
Cerquem o bloco!
Окружите блок!
Vem cá com um bloco e um lápis.
Кортни! - Да, сэр. Иди сюда с бумагой и карандашом.
Um pequeno bloco seria o suficiente, 5 ou 6 libras.
Маленького бруска будет достаточно, 2 или 3 килограмма.
Este é o bloco pré-operatório.
Это предоперационная.
Из журналистики
O início da Guerra Fria significou a integração firme da jovem democracia da Alemanha Ocidental no bloco ocidental, sob a tutela dos três Aliados ocidentais - Grã-Bretanha, França e Estados Unidos da América.
Начало холодной войны, означало твердую интеграцию молодой западногерманской демократии в Западный блок, под опекой трех западных союзников - Великобритании, Франции и Америки.
Da mesma forma, alguns dos novos membros da NATO, muitos dos quais são estados do antigo bloco soviético, estão ansiosos com a perspectiva de rearmamento russo.
Аналогично этому, некоторые новые члены НАТО, многие из которых являются бывшими странами советского блока, обеспокоены перспективами перевооружения России.
A sua aprovação face ao mercado livre - aliás, as suas declarações convictas sobre a ligação entre a liberdade política e económica - foram inspiradoras para os povos do bloco soviético, que sofreram 40 anos sob o jugo soviético.
Ее поддержка идеи о свободном рынке - на самом деле, ее громкая декларация о связи между политической и экономической свободой - вдохновили народы советского блока, которые страдали под советским игом на протяжении 40 лет.