brota португальский

Значение brota значение

Что в португальском языке означает brota?

— (Ictiologia) peixe teleósteo da família dos gadídeos semelhante ao bacalhau — fonte, nascente

Как в португальском употребляется brota?

A linguagem poética brota das ruínas.

Рот - ономотопея превращается в язык.

A fé que brota do mais fundo da alma!

Веры, что из глубины души исторгнута.

A vida brota de ti e derrama-se em nós.

Жизнь течет из тебя прямо в нас.

Um dia, de uma semente trazida. Ninguém sabia de onde, nasceu um novo tipo de brota.

И однажды, из семени, занесенного неведомо откуда, появился невиданный росток.

A terna paixão brota do coração do homem.

Нежная страсть рвётся наружу из его сердца.

Um aluno descreveu ao professor como brota um feto da terra, e este ficou espantado.

Школьник, описавший учителю, как растёт папоротник. И изумлённый учитель.

Ela brota livremente. Expande-se. vencendo obstáculos, de uma forma dolorosa, por vezes até perigosa. é assim que é.

Жизнь освобождается, охватывает новые территории. болезненно ломает преграды, и возможно несет опасность, но это форма жизни и она перед нами.

Assim que a planta chega à superfície brota folhas para absorver mais sol.

Когда растение появляется на поверхности, оно выбрасывает листья, чтобы впитать побольше солнца.

Primavera. quando as flores, árvores, ervas, pássaros e até as pessoas. tudo brota para a vida.

Весна - время, когда всё пробуждается к жизни. Цветы, деревья, трава, птицы и даже люди.

Claro! O desejo brota-nos como as folhas das árvores.

Желание распускается в нас, как листва на деревьях.

Sei que o medo vos brota do peito.

Я знаю, что вами овладел страх.

Cercada por quilómetros de lama cozida ao sol, água doce e fresca brota das profundezas abaixo do solo. como um milagre.

Окружённая километрами запёкшейся на солнце глины, свежая пресная вода изливается глубоко из недр земли, словно чудо.

Um dia, de uma semente trazida. ninguém sabia de onde, nasceu um novo tipo de brota.

И однажды, из семени, занесенного неведомо откуда, появился невиданный росток.

brotar