burguesia португальский

буржуазия

Значение burguesia значение

Что в португальском языке означает burguesia?

burguesia существительное

— classe social que, surgindo nos burgos medievais, iniciou sua ascensão com a Renascença, e domínio político a partir da Revolução Francesa ⋄ Constitui uma conquista da burguesia a igualdade de direitos — (Pejorativo⚠)/(Política⚠) para as ideologias de esquerda, a classe que explora o operariado ⋄ "[[q:pt:burguesia|A burguesia fede]]" ([[q:Cazuza|Cazuza]], na música Burguesia, Burguesia (1989))

Перевод burguesia перевод

Как перевести с португальского burguesia?

burguesia португальский » русский

буржуазия меща́нство буржуази́я

Примеры burguesia примеры

Как в португальском употребляется burguesia?

Субтитры из фильмов

Eu também pertenci à pequena burguesia.

Я сама когда-то принадлежала к мелкой буржуазии.

O que a burguesia não consegue aceitar é como eles ultrapassam os esquemas, seria uma verdadeira revolução.

Чего буржуазия не приемлет, так это нарушения их планов, потому что это будет самая настоящая революция.

Ambos filhos da burguesia egípcia. com uma juventude despreocupada, estudaram em coIêgio de jesuítas. depararam-se com a miséria do povo egípcio, e aí. sentiram a mesma revolta contra rabinos, reis, pais, todo o mundo.

Происхождение из среды египетской буржуазии, беспечное детство, Иезуитское образование, потом знакомство со страданиями египетского народа, и потом. тот же протест против раввинов, короля, родителей. всех.

Os sindicatos estão com mais medo da revolução do que a burguesia.

Профсоюзы боятся революции больше, чем буржуа.

Têm uma bela decoração. Isto é que é burguesia.

А у них тут неплохой табачок.

Porque tentamos casá-la com a burguesia quando ela nitidamente preferia um cangalheiro. Os lugares.

Зачем выдавать её замуж за дворянина, когда она желает гробовщика рассадка.

Burguesia arrogante.

Буржуазное высокомерие.

Dos pastores às escavadoras, das escavadoras às minas, e das minas, directamente para. a histeria da burguesia.

От пастухов до бульдозеров, от бульдозеров до рудников, и от рудников прямо к мелко-буржуазной истерии.

Eu acreditava que a arte era apenas burguesia decadente, mas.

Я всегда считал искусство буржуазным декадансом, но.

És da burguesia?

Ты из буржуа?

Muitas das minhas peças são sobre a burguesia.

Много пьес о буржуа.

Lenine denuncia a burguesia juntamente com o Czar.

Ленин против буржуазии, а не только против царя.

Dizem que quando os Bolcheviques assumiram o poder na Rússia, para distinguir os homens dos rapazes, ou antes, a burguesia do proletariado, chamavam um rapaz antes de incendiar uma casa e mandavam-no ver se havia garfos de bolo.

Говорят, что большевики, когда буйствовали в России, чтобы разделить мужчин и мальчиков или даже буржуазию от пролетариата, они отправляли мальчишку, перед тем, как сжигать дом, проверить, есть ли в доме вилки для торта.

Essa empatia que afirma sentir é uma mentira porque não passa da polícia moral da sociedade, cujo dever consiste em apagar a minha obscenidade da superfície da terra, para que a burguesia não se sinta enojada.

То соучастие, которое вы тут выказываете - ложь потому что вы все - полиция нравов, чья обязанность стереть с лица земли мое помешательство, чтобы буржуазия не чувствовала себя столь ущербно.

Из журналистики

Faltam-lhe os fundamentos sólidos do peronismo, por exemplo, que foi um movimento de natureza inclusiva, que teve por base uma classe operária tradicionalmente bem-organizada e uma burguesia nacionalista.

Ей не хватает прочной основы, например Перонизма, содержательного движения, которое опирается на традиционно хорошо организованный рабочий класс и националистическую буржуазию.

Возможно, вы искали...