burguês португальский

буржуазный, буржуа́зный

Значение burguês значение

Что в португальском языке означает burguês?

burguês прилагательное

— aquilo que pertence ou diz respeito ao burgo, ao burguês1 ou à burguesia ⋄ O jovem burguês logo aprendia as regras do ofício paterno. — tudo que é próprio da classe média da social ⋄ Para ser aceito na turma, adotou o estilo burguês de vestir-se e falar. — algo que é ordinário, trivial ou acanhado ⋄ # {{escopo|pt|Pejorativo}} de mau gosto ⋄ No seu "Tartufo" Molière expôs de forma crua a vida burguesa da França do século XVIII, de forma tão genial que permanece

burguês существительное

— o morador dos burgos ⋄ Na Idade Média, dependiam os burgueses da proteção dos Senhores Feudais. — indivíduo da classe média ⋄ Os comunistas pregavam o fim do modo de vida burguês. — (pejorativo) homem apegado aos bens materiais e dotado de pouca inteligência ou cultura; homem rico, porém indelicado ⋄ Ebenezer Scrooge, típico burguês retratado por Dickens, defendia seu maior valor: o ganho de capital a qualquer preço. — (pejorativo) pessoa abastada ou da burguesia — falto de distinção, ordinário.

Перевод burguês перевод

Как перевести с португальского burguês?

burguês португальский » русский

буржуазный буржуа́зный капиталисти́ческий бюргер буржуй буржуа́ буржуа

Примеры burguês примеры

Как в португальском употребляется burguês?

Субтитры из фильмов

Afinal, sou só um pobre burguês.

Ведь я всего лишь жалкий буржуа.

Um único comunista que seja a juntar-se ao partido faz o Fuhrer mais feliz. agora algum burguês importantão que apenas-- Não quer viver.

Фюрер, как мне кажется, больше рад одному единственному коммунисту, который вступил в партию, чем десятерым шишкам-бюрократам, которые там с перепугу, а не от того, что они заметили, что наступили новые времена.

Pronto, atolou-se no pântano pequeno-burguês.

Все, засосало мещанское болото.

Siga as ordens ou vou demitir você, seu lacaio burguês.

Слушай, тебе что говорят, то и делай. А то я тебя враз уволю без выходного пособия, буржуй недобитый.

Burguês de merda!

Онанист среднего класса!

Burguês.

Значит буржуйское.

Presumo que a sua personagem seja algum tipo de burguês com um fascínio por mulheres e armas.

Полагаю, ваш герой - из категории богатого дилетанта, очарованного женщинами и оружием.

Este é um lugar burguês.

Это ресторан для буржуа.

Se Robespierre foi um heroi nacional eu tambem o serei, em menor escala, matando esse burguês. homossexual que não me deu emprego porque estive preso.

Если Робеспьер был национальным героем, то я в меньшем масштабе, убью всех этих свиней которые не дают мне работу, потому что я был в тюрьме.

Eu sei o que vocês pensam. É o filho de Mordechai. Dum burguês, dum nazi!

Да, он - сын Мордехая, сын фашиста и буржуя.

É tão. burguês.

Это так, ну. буржуазно.

És o raio do problema. maldito burguês do raio, idiota de merda.

Самолёт в порядке, замечательный самолёт!

Limpa-te, seu porco burguês.

На, забери, буржуазная свинья!

Ré, ré, ré. É o ritmo do pequeno-burguês obstinado.

Появляется упрямый мещанин.

Возможно, вы искали...