cínico португальский
циник, ци́ник
Значение cínico значение
Что в португальском языке означает cínico?
cínico
cínico
Перевод cínico перевод
Как перевести с португальского cínico?
cínico португальский » русский
Примеры cínico примеры
Как в португальском употребляется cínico?
Субтитры из фильмов
O sorridente e cínico Sidney Kidd não é nenhum Maquiavel.
Настоящий Макиавелли - этот улыбающийся циничный Сидней Кидд.
Não seja cínico.
Ты - циник.
É um cínico. Ele não acredita em amor.
Он циник, не верит в любовь.
Não passa de um assassino ignóbil, cínico e sem piedade!
Подлый убийца. Циничный и безжалостный. Убийца!
És muito cínico.
Ты такой циник.
Osenhor é um cínico.
Папа, ты циник.
Pareço-lhe cínico?
Скажи, я тебе не кажусь толстоватым?
Sinto-me cínico.
Я себя ощущаю толстоватым.
Por mais cínico que o Major seja, não matará mulheres e crianças.
Даже такой циничный человек как майор не будет стрелять в беззащитных женщин и детей.
Talvez esteja errado e talvez devesse ser mais cínico e esquecer os ideais.
А ты лучше других знаешь, Франческо, что я не могу жить без идеалов, не веря во что-то.
Você é muito cínico, milord.
Вы очень циничны, милорд.
És muito jovem para ser cínico.
Ты слишком молод для цинизма.
É difícil crescer com um pai tão cínico.
Тяжело расти с таким ироничным отцом.
Seguido de salada verde e queijo e morangos silvestres, para acompanhamento, temos uma potente, erva fresca, que refrescará até o paladar mais cínico.
На кого ты похож, Твейтс!
Из журналистики
Da mesma forma, as sondagens e as eleições sinalizam a ascensão de populistas em toda a Europa, enquanto o comportamento abutre dos mercados financeiros deriva do cálculo cínico de que a UE não tem os meios para restaurar a sua credibilidade.
Кроме того, опросы общественного мнения и выборы показывают подъем популистов в Европе, в то время как стервятническое поведение финансовых рынков связано с циничным расчетом на то, что ЕС не хватит средств, чтобы восстановить доверие к себе.
A hesitação dos líderes ocidentais e o apoio insensível, cínico e arrogante da Rússia e da China para com Assad é um estigma que irão carregar para sempre.
Сомнения лидеров западных стран, бездушная, циничная, надменная поддержка Асада Россией и Китаем является клеймом, которое они вечно будут носить.
Acima de tudo, permitiu que o Kremlin, sempre cínico, obtivesse uma vitória diplomática sobre os EUA.
Что хуже всего, он позволил как никогда циничному Кремлю дипломатически переиграть США.