cadafalso португальский

эшафот, плаха

Значение cadafalso значение

Что в португальском языке означает cadafalso?

cadafalso существительное

— palco exposto em local público para executar condenados à morte ⋄ 1976. RAMOS, Ricardo G. Mandala: o querer da arte questionado. In: HOLLANDA, Heloisa Buarque de. 26 poetas hoje. Rio de Janeiro: Aeroplano Editora, 2007. p. 190. ⋄ : Uma cabeça aberta a golpes de estado ⋄ : Que não dói nem rola se estudada fria ⋄ : depois do cadafalso francês donde sumiram a escada. — forca — guilhotina

Перевод cadafalso перевод

Как перевести с португальского cadafalso?

cadafalso португальский » русский

эшафот плаха эшафо́т подмостки пла́ха виселица ви́селица

Примеры cadafalso примеры

Как в португальском употребляется cadafalso?

Субтитры из фильмов

Vinde, conduzi-me ao cadafalso.

Идёмте к плахе.

Miss Plimsoll, quão sedutora você está, esperando como um carrasco no cadafalso.

А, мисс Плимсолл, как вы очаровательны! Ждете, как палач на плахе.

Foi conduzido pelo meio de todo o povo até aos degraus do cadafalso.

Его провели мимо толп народа к ступеням эшафота.

Não vale a pena isso tudo. O Sr. Alfred Inglethorp será enforcado, nem que eu tenha de o arrastar até ao cadafalso!

Мистера Альфреда Инглторпа повесят, даже если мне самой придется тащить его на виселицу.

Humor de cadafalso, Sally. Sem ele, todos vomitaríamos o almoco.

Без этого вы все пропустите обед.

Se houver queixas sobre a vossa conduta e serão enviados para o cadafalso.

Будут жалобы на ваше поведение - заработаете виселицу.

O Sparrow tem encontro marcado com o cadafalso logo pela aurora.

Джилетт, у мистера Воробья на рассвете свидание с виселицей.

Desculpa lá se ainda não nos conformámos com o cadafalso!

Ты уж извини, но мы пока не смирились с тем, что нас отправят на виселицу.

O vosso plano de chegar a Deadwood, Xerife. Não tentes este cadafalso.

Ты со своим партнёром собрался в Дедвуд, даже не пытайся повесить его на этой виселице.

Não lhes dizemos se forem para o cadafalso.

Мы ничего им не говорим, если приговор смертный.

Ele acredita que o povo da Inglaterra em breve se erguerá e trará aquela criatura para o cadafalso.

Он считает, что народ Англии скоро восстанет и отправит эту тварь на плаху.

Boleyn disse que eu devia ser enviada para o cadafalso.

Болейн сказал, что меня нужно отправить на эшафот.

Penduravam as vítimas pelo pescoço, depois tiravam-nas do cadafalso antes de poderem ter a liberdade da morte e estripavam-nas.

Жертв подвешивали за шею, затем, снимали с эшафота прежде чем они обретут свободу в смерти и потрошили их.

Luís XVI foi levado ao cadafalso.

Людовик Шестнадцатый был казнен на лобном месте.

Возможно, вы искали...