calhar португальский

Значение calhar значение

Что в португальском языке означает calhar?

— entrar na calha, no carril — entrar à justa, encaixar — coincidir, convir, ser adequado — acontecer

Как в португальском употребляется calhar?

Se calhar ainda podemos dançar juntos, hã?

Может быть, нам доведется потанцевать вместе?

Lembrem-se que lutam pela honra desta mulher. Se calhar mais do que ela fez.

Вы оберегаете честь этой женщины больше, чем она сама!

Se calhar é ela que põe óleo nas máquinas?

Это не в машине возиться!

Isto não demora, vem mesmo a calhar.

Так дело не пойдёт, вы как раз вовремя подвернулись.

Se calhar interessa-lhe saber que a sua mala desapareceu.

Возможно Вам станет интересно узнать, что Ваш багаж украли.

Se calhar conseguia sacar-lhe algum dinheiro.

Возможно, чтобы получить с него немного денег.

Se calhar interessa-te ver como se despe um homem.

Вероятно, тебе интересно как раздевается мужчина.

Se calhar posso saltar pela janela.

Они меня не увидят.

Se calhar interroga a Sra. Charles outra vez.

Наверно, он хочет снова расспросить миссис Чарльз.

Se calhar, vão fazer disto uma catequese.

Может, тут откроют воскресную школу.

Se calhar quer que o entregue ao Guarda quando eu regressar.

Полагаю, Вы хотели бы, чтобы я ее отвез ее констеблю по пути назад.

Viria a calhar aquela patinha de coelho para dar sorte.

Дашь мне свою кроличью лапку?

Se calhar não simpatizam muito com o xerife.

Я думаю, они просто недолюбливают шерифов.

Se calhar, foi o que ele fez.

Все может быть.