talhar португальский

резать, вырезать, выреза́ть

Значение talhar значение

Что в португальском языке означает talhar?

— cortar — gravar — esculpir — predestinar

Как перевести с португальского talhar?

резать вырезать выреза́ть слеплять слепить рубить рассечь рассекать расколоть раскалывать разрезать обтёсывать моделировать лепить кроить гранить высекать высека́ть выре́зать вылепить ваять

Как в португальском употребляется talhar?

Cortar, talhar.

Режут, разделывают.

Talhar plumas de grande chefe, na tampa.

На крышке - перо вождя.

E tê-la-ás, mas para sarar, não para talhar.

И ты его получишь, но чтобы исцелять, а не рубить.

O próprio Kahless usou a espada para esfolar a serpente de Xol, fazer a colheita no campo do pai, talhar uma estátua da sua amada.

Почему Кейлесс сам содрал им кожу со змеи Кзол, убрал им урожай с поля своего отца, выточил статую своей любимой?

Aprendes muito ao talhar animais.

Тебе надо побольше узнать о разделке мяса.

Muito bem, eu vou precisar de um conjunto de cinzel, tecido e alguma madeira para talhar.

Мне нужен весь набор долото, И примерно четверть комплекта мелких деталей.

Continua a talhar!

Продолжай вырезать!

Mas agora é a minha vez de talhar.

Но сейчас моя очередь кромсать.

Filhota, vamos talhar as abóboras.

Родная, мы собрались чистить тыкву.

Um a repor prateleiras e outro a talhar carne, para lhes dar mais algum.

Разгружал товары и разделывал мясо. Чтобы как-то им помогать.

Acho que se não seguisses as regras. eles iam reduzir-te a fatias e talhar-te.

Полагаю, что тех, кто не выздоравливал они резали на кусочки.

O que estás a talhar?

Что делаешь?

O creme de manteiga não vai talhar.

Крем не растает.

Isto despertou o seu sadismo, o acto de esfaquear, talhar carne como estímulo.

Это стало отправной точкой его извращения, связанного с ударами ножом и разрезанием плоти ради возбуждения.