calvário португальский

Голгофа

Значение calvário значение

Что в португальском языке означает calvário?

calvário существительное

— monte — provação

Calvário существительное

— nome da montanha de Jerusalém onde, segundo a mitologia cristã, Jesus teria sido crucificado

Перевод calvário перевод

Как перевести с португальского calvário?

Calvário португальский » русский

Голгофа

calvário португальский » русский

суро́вое испыта́ние

Примеры calvário примеры

Как в португальском употребляется calvário?

Субтитры из фильмов

Alguns acham que a Crucificação só aconteceu no Calvário.

Многие считают, что крестная мука была принята всего лишь раз.

Sobe ao calvário, Simão. e fica em paz por agora.

Всходи на свою голгофу, Симеон, и пребывай там с миром.

O tempo suficiente para estudar na Academia Calvário.

Достаточно, чтобы закончить Академию Кавалеристов.

Espero que não seja um grande calvário, companheiro!

Надеюсь, что вы легко отделаетесь, старина.

Jesus no Calvário, eu não sou transparente!

Ты что, ослеп? Не видишь, я иду?

Perfurou a camada mais fina do calvário, o osso temporal escamoso, causando a ruptura do aneurisma já presente da Menina Hoyle.

Проколы сделаны в самой тонкой часть свода черепа. у сквамозной височной кости. что и заставило разорваться уже существующую аневризму.

O teu calvário terminou.

Твои муки кончились.

Que calvário?

Какие муки?

O assassino devia apanhar-te e filmar o teu calvário, e assim os rapazes em Miami poderem ver-te gritar enquanto bebiam rum e aperitivos. não sei.

Знаешь, этот профи должен был побыть с тобой наедине, и записать на камеру пытки, чтобы ребята в Майами могли посмотреть на твои мучения, попивая ром и кушая. сырный попкорн. или что они там едят.

Mostraram-me o nosso Salvador a ser conduzido ao Calvário pelas túnicas vermelhas da milícia espanhola.

Я покажу, как Спасителя ведут на Голгофу красные туники - испанские легионеры.

Lamento o seu calvário.

Выздоравливайте.

Bem, por nos ajudar a obter através de todo este calvário e também por acreditar que eu não matar alguém.

Ну, за помощь нам пройти через все эти испытания и также за веру, что я никого не убил.

Horas mais tarde, depois do meu calvário, ela colocou-o no meu peito.

После долгих мучений она положила его у моей груди.

Também é conhecido por feijão calvário, e supostamente prova a inocência ou culpabilidade.

Ну, знаете, его еще называют бобом суда Божьего, считалось, что он может доказать вину или невиновность.

Возможно, вы искали...