calafrio португальский

дрожь

Значение calafrio значение

Что в португальском языке означает calafrio?

— contração involuntária de músculos somáticos ⋄ A terceira mudança pode causar calafrio aos estudantes. {{OESP|2007|agosto|11}}

Как перевести с португальского calafrio?

дрожь трепет содрога́ние дрожа́ние

Как в португальском употребляется calafrio?

Esse calafrio de medo por ela interligou-vos.

Это потрясение от страха за неё. Оно соединило тебя.

Não podia acreditar. Deu-me um calafrio.

У меня перехватило дыхание, я оглянулся.

Nikki, na verdade. esta notícia, esta surpreendente revelação do Devon. deve-te ter causado um calafrio na espinha.

Никки, это шокирующее признание Девона, наверное, заставило вас похолодеть?

Começa com um calafrio, uma comichão, uma agitação crescente.

Всё начинается с озноба, чесотки. Дальше больше.

Começa com um calafrio, uma comichão.

Всё начинается с озноба, чесотки.

Acabei de sentir um calafrio.

Ого, меня аж мороз пробрал.

Senti um calafrio.

Так холодом повеяло.

É só um calafrio ou uma coisa assim.

Просто простуда или типа того.

Tudo o que sabemos agora é que a Pinkie Pie teve um calafrio.

Все что нам известно на данный момент, это то что у Пинки Пай был приступ лихорадки.

Estou a sentir um calafrio nas mãos.

У меня курок холодный!

Quando ele me tocou, senti um calafrio no sítio da tatuagem.

Когда он прикоснулся ко мне, я почувствовал дрожь на месте, где была татуировка.

Sim, foi estranho. Tive um calafrio.

Вдруг зазанобило.

Sentiu algum calafrio quando se aproximou dele?

Ты ощутила озноб, подойдя к нему?

Calafrio?

Озноб?