carregado португальский

Значение carregado значение

Что в португальском языке означает carregado?

— que está cheio de carga — escuro — sombrio

Как в португальском употребляется carregado?

O tempo está carregado.

Погода хмурая.

Isso aconteceu no outono. O céu estava carregado de nuvens cinzentas.

Это случилось осенью. Серенькие тучи покрывали небо.

Lamento ter carregado tanto, mas eles precisam de muita coisa.

Сожалею, что так нагрузил ваше судно, но все это так необходимо там.

É carregado.

Тебя вынесут.

Estou carregado de charme.

Я могу быть очаровательным.

Ah, quero meu café carregado.

Да, пожалуйста, я предпочитаю черный кофе.

Atirou ao homem, carregado com pesos, em umas águas de 60 pés, e não estava morrido.

Вы прицепили к человеку груз, отправили его на 60-ти футовую глубину, и он не был мертв.

E carregado até cima com bom uísque irlandês.

И виски на нем, хоть залейся.

Isso prova que tem carregado oseuvioloncelo.

А стало быть, ты носишь свою виолончель сама.

Calma! Isso está carregado!

Осторожно!

Deves ter carregado no travão como um selvagem. São carros delicados.

Я сказала, домкрат!

Teve que ser carregado da outra vez.

Я готов к любым испытаниям.

Pronto e carregado.

Готова и заряжена, сэр.

Pronto e carregado, senhor.

Готова и заряжена, сэр.

Para o nosso nobre capitão, o escudo carregado por Péricles, como um símbolo de liderança galante.

Нашему благородному капитану - щит, принадлежавший Периклу, как символ доблестного стратега.

Vem carregado.

Только то, что пришлось тащить эти мешки.

Ainda não é discernível uma nova ordem regional, o que aponta para um futuro carregado de risco e de possível caos.

Существование нового регионального порядка пока не заметно, что в будущем чревато рисками и возможным хаосом.

Num contexto social e político tão carregado, é crucial reanimar o crescimento económico de elevada qualidade.

В таком заряженном социальном и политическом контексте, восстановление высококачественного экономического роста - это необходимость.

carregar