carregar португальский

нести

Значение carregar значение

Что в португальском языке означает carregar?

carregar глагол

— meter carga em ou sobre — encher; atacar; imputar — meter pólvora e projétil em arma; municiar — acumular eletricidade em — pesar sobre

Перевод carregar перевод

Как перевести с португальского carregar?

carregar португальский » русский

нести грузить носить нагрузить нагружать нести́ заряжать заряжа́ть заряди́ть загружать носи́ть загрузи́ть загружа́ть грузи́ть толкать скачивать прокладывать поноси́ть понести́ повышать повози́ть повезти́ переносить перезаряжать передать перегружать отягоща́ть отяготить отяготи́ть отправка отправить обременя́ть обремени́ть облача́ть направлять нагрузи́ть нагружа́ть закача́ть зака́чивать забра́ть забира́ть выносить выдвинуть выдвигать возить вози́ть вкладывать взять вести везти́

Примеры carregar примеры

Как в португальском употребляется carregar?

Простые фразы

Preciso carregar meu celular.

Мне нужно зарядить телефон.

Preciso carregar meu celular.

Мне нужно зарядить мой мобильник.

Infelizmente eu me esqueci de carregar minha câmera.

К сожалению, я забыл зарядить свой фотоаппарат.

Субтитры из фильмов

Estou a pensar em carregar no botão.

Я думаю, о том чтобы нажать кнопку.

Quando a DeKaan vos enfrentar, veremos até onde vão. Vou carregar o seu fardo.

Когда ДиКан начнёт палки совать в колёса, поглядим.

Temos de tentar carregar a Dorothy!

Нет! Нам нужно вынести Дороти отсюда!

Temos de carregar a camioneta.

Нужно загружать машину.

Isto é, eu é que vou carregar muito peso!

В смысле, всё влияние будет на мне?

Sim, a carregar qualquer coisa.

Да. И обе руки у него были заняты.

É só o que fazemos, carregar lanças.

Это всё, что нам доверяют.

Carregar Rawitch para fora do palco no último acto.

А потом уносишь за кулисы Равича.

Já acabamos de carregar, sr. Rossi.

Погрузка закончена, мистер Росси.

Foi então que capturei. este homem para carregar a minha mochila.

И тогда я взял в плен. -.этого человека, чтобы нёс вещи.

Podes começar por carregar estas malas.

Можешь начать с этих сумок.

Assim podiam carregar o gado lá em vez de andarem isto tudo.

Тогда они смогут перевозить скот на поезде. Ты даже не слушаешь меня, дорогой.

Não posso golpear esses desgraçados mercenários. cujos braços são pagos para carregar tuas armas.

Я не могу рубить по бедным кернам, По найму только взявшимся за меч.

Até ajudou a carregar o baú, seu mentiroso.

Да вы сами помогли мне вытащить сундук, обманщик!

Из журналистики

De facto, o risco de que os peregrinos Paquistaneses possam carregar o problema com eles no Hajj de 2013, a maior congregação anual de Muçulmanos, não é apenas uma ameaça teórica.

В самом деле, риск того, что в 2013 году пакистанские паломники могут принести эту проблему вместе с собой во время паломничества на Хадж, крупнейшее ежегодное собрание мусульман, является не просто теоретической угрозой.

A hesitação dos líderes ocidentais e o apoio insensível, cínico e arrogante da Rússia e da China para com Assad é um estigma que irão carregar para sempre.

Сомнения лидеров западных стран, бездушная, циничная, надменная поддержка Асада Россией и Китаем является клеймом, которое они вечно будут носить.

Возможно, вы искали...