cartório португальский

Значение cartório значение

Что в португальском языке означает cartório?

— arquivo de documentos públicos — escritório de tabelião

Как в португальском употребляется cartório?

Não se esqueça da ida ao cartório.

Увидимся завтра утром, у нотариуса.

D. Jorge disse-me que a espera esta tarde, às 4, no cartório.

Дон Джордж ждет вас в 4 у нотариуса.

Será deixado no cartório, primeiramente.

Мы все это оформим у нотариуса.

Só terão de assinar alguns papéis no cartório. Está claro?

Но к нотариусу вы пойти должны, чтобы все оформить законно.

Toda a cidade tem culpa no cartório.

Весь город замешан в том, что произошло.

Deve ter alguma culpa no cartório.

Он должен быть в чем-то виновен.

Tens culpas no cartório, Celia?

Они правда приходили? Совесть нечиста, Силия?

Talvez ela tenha Culpas no cartório.

Может, это у нее совесть нечиста?

O tio Ted bonzinho tinha culpa no cartório.

Славный Дядя Тед был грязным. - Это еще нужно как-то доказать.

Mas também tens culpas no cartório.

Но я и не говорю, что ты абсолютно прав.

Booker, faça duas cópias dessa petição, reconheça em cartório e envie para a rua Langley, 34, e então preciso.

Букер, сделай две копии этой петиции, заверь, и отправь на Лэнгли 34, а потом.

Se ele não quer contar a história é porque tem culpas no cartório.

Те, кто не знает своей истории, обречены на то, что она повториться.

Também tem culpas no cartório. O seu chinoca era ousado.

Вы тоже приложили руку к разборкам с вашим дальновидным китаёзой.

Apenas me encontre no Cartório.

Встретимся с тобой в ЗАГСе.