caruncho португальский

Значение caruncho значение

Что в португальском языке означает caruncho?

— inseto que corrói a madeira — carcoma — podridão — (Figurado⚠) velhice — (Brasil⚠) raça de suínos

Как в португальском употребляется caruncho?

Tudo o que um barco deve ser até ganhar caruncho.

Такой и должна быть яхта, пока дерево не начнёт гнить.

E cada dia vejo esse caruncho a alastrar mais.

Я видел, как ты постепенно гнил день за днём.

Caruncho.

Труха.

Os seus ossos apodreciam como madeira infestada com caruncho.

Его кости гнили, как кишащее личинками дерево.

Sim, pobre caruncho.

Ага, бедные маленькие питающиеся древесиной ублюдки.

Cresce sobretudo dentro de árvores roídas pelo caruncho ou pelo tempo.

Он в основном растёт в дуплах деревьев, прогнивших изнутри от старости.

Demasiado caruncho e teias de aranha e poucas obras de arte.

Переизбыток древоточцев и паутины при нехватке шедевров.

A maior parte das plantas ali têm caruncho.

В садах, что у балкона, завелись жуки.

Temos de cortar e queimar tudo antes que o caruncho chegue às plantações principais.

Нужно срезать всё и сжечь, пока жуки не добрались до основных культур.