carinho португальский
умильность, привязанность, приверженность
Значение carinho значение
Что в португальском языке означает carinho?
carinho
Перевод carinho перевод
Как перевести с португальского carinho?
carinho португальский » русский
Примеры carinho примеры
Как в португальском употребляется carinho?
Субтитры из фильмов
Obrigada, carinho.
Спасибо, милый.
Sim carinho. lamento muito ter-te feito esperar.
Прости, что заставил ждать.
Carinho. Viste isso? - Sim.
Видел?
Ouve carinho, não dás por isso quero fazer uma coisa digna pela primeira vez na minha vida.
Милая, как ты не поймёшь, я впервые пытаюсь выглядеть достойно.
Pequena, carinho. não.
Милая.
A Srta. Linden lhe envia um cheque com o seu carinho.
Мисс Линден посылает вам чек и привет.
Só te peço um pouco de paciência e de carinho.
Все, что я прошу - немного терпения и ласковое слово.
Côcos, mangas e nativas sedentas de carinho.
Кокосы, манго и аборигенки, истосковавшиеся по мужскому вниманию.
Não vejo nenhumas nativas sedentas de carinho.
Не вижу ни одной аборигенки, истосковавшейся по вниманию.
Damos-te amor e carinho, não damos?
Мы любим тебя и заботимся, не так ли?
Não está certo para si não ter ser um carinho. especialmente desde que uma vez foi casado.
Разве правильно, что ты проводишь ночи в одиночестве. тем более что ты когда-то был женат.
Trate-a com carinho, especialmente quando falar sobre a prisão.
Обращайтесь с ней мягко, особенно сообщая ей об аресте.
Não, o Sr. Humbert confessa uma certa vaidade. um carinho vago, até mesmo um pouco de remorso. Lado a lado com o aço do punhal da conspiração.
Нет, мистер Гумберт признаётся в лёгком зуде тщеславия в едва уловимой нежности, даже в неком узоре изящного раскаяния, идущем по стали его заговорщицкого кинжала.
Carinho, já te disse que estamos muito longe de Los Ángeles.
Дорогая, я же говорил тебе, что до Лос-Анджелеса далеко.
Возможно, вы искали...
carinha |
carinhoso |
Carinhanha |
carinhosamente |
Carina |
Carine |
Carino |
Carina Round |
carimbo |
Cariús |
cariacu |
cariado